1
00:00:02,231 --> 00:00:03,852
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:04,440 --> 00:00:05,376
Tak mluv.

3
00:00:05,386 --> 00:00:08,557
Představ si ostrov jako
točící se gramofonovou desku.

4
00:00:08,567 --> 00:00:11,262
Tahle deska teď přeskakuje.

5
00:00:11,272 --> 00:00:14,021
Ať už udělal Ben Linus
ve stanici Orchidej cokoliv...

6
00:00:14,031 --> 00:00:15,284
Zřejmě nás to...

7
00:00:16,181 --> 00:00:17,379
...uvolnilo.

8
00:00:17,730 --> 00:00:19,590
Uvolnilo? Z čeho?

9
00:00:19,600 --> 00:00:20,877
Z času.

10
00:00:22,606 --> 00:00:24,254
No tak!

11
00:00:30,272 --> 00:00:31,327
Charlotte!

12
00:00:36,271 --> 00:00:37,772
Musíme se vrátit do Orchideje.

13
00:00:38,082 --> 00:00:40,881
Tam to všechno začalo.
Možná se nám to tam podaří zastavit.

14
00:00:40,891 --> 00:00:42,918
Tohle všechno se děje,
protože odešli.

15
00:00:42,928 --> 00:00:45,345
Myslím, že to mohu zastavit,
pokud je přivedu zpět.

16
00:00:45,355 --> 00:00:46,664
- Koho přivést zpět?
- Jack...

17
00:00:46,674 --> 00:00:48,748
Sun, Sayid, Hugo, Kate...

18
00:00:49,050 --> 00:00:50,842
Ty nechceš, aby se vrátila?

19
00:00:53,586 --> 00:00:55,401
Určitě nechceš,
abychom tě tam spustili?

20
00:00:55,411 --> 00:00:57,092
Jaká by to potom byla sranda?

21
00:01:05,597 --> 00:01:07,479
Johne! Ksakru, vydrž!

22
00:01:12,949 --> 00:01:15,047
Myslím, že už to lano můžeš pustit.

23
00:01:21,731 --> 00:01:24,416
Ne. Ne! Ne!

24
........