1
00:00:22,500 --> 00:00:30,659
Mulligan v golfu znamená, když hráč,
dostane druhou šanci provést
určitou akci znovu.

1
00:01:10,579 --> 00:01:11,659
Dobrý den, pane Davidson.

2
00:01:11,849 --> 00:01:13,019
Oh, Felixi...

3
00:01:13,219 --> 00:01:14,530
Další kbelík míčků?

4
00:01:14,750 --> 00:01:17,090
Dnes ne.
Tyler je na cestě domů.

5
00:01:17,450 --> 00:01:19,150
Aha, bude tu pracovat i letos?

6
00:01:19,420 --> 00:01:21,469
Jo, dohodil to i kamarádovi
z koleje.

7
00:01:21,790 --> 00:01:22,840
Fajn.

8
00:01:24,390 --> 00:01:25,530
Já... chystám se...

9
00:01:25,730 --> 00:01:27,129
Jo, promiňte.

10
00:01:30,170 --> 00:01:31,540
Umí také hrát golf?

11
00:01:31,769 --> 00:01:33,989
My ho ještě nepoznali.

12
00:01:34,340 --> 00:01:35,629
Dozvěděli jsme se to
dnes odpoledne.

13
00:01:35,840 --> 00:01:36,659
Ach tak.

14
00:01:36,810 --> 00:01:37,629
Okay.

15
00:01:38,810 --> 00:01:40,510
Já... já budu hrát.

16
00:01:40,780 --> 00:01:41,799
Oh, dobře.

17
00:01:44,109 --> 00:01:45,420
Tady máte.

18
00:01:45,650 --> 00:01:47,640
Díky chlapče.

19
00:02:06,540 --> 00:02:08,789
Takže všichni čtyři běžíme
městem, jo?

20
00:02:09,139 --> 00:02:10,629
Nemáme ponětí kam,

21
00:02:10,870 --> 00:02:13,009
a najednou nás to vyděsilo.

22
00:02:13,340 --> 00:02:15,150
Jsme totálně zkoprnělí...

23
00:02:15,439 --> 00:02:16,340
........