1
00:00:02,100 --> 00:00:03,634
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:06,304 --> 00:00:07,672
Desmonde!

3
00:00:07,839 --> 00:00:11,242
Potřebuju, aby ses vrátil na Oxfordskou univerzitu.

4
00:00:11,275 --> 00:00:14,512
Tam, kde jsme se potkali. Musíš najít moji matku. Jmenuje se...

5
00:00:16,781 --> 00:00:19,550
Co se stane, když je nedokážu přivést všechny zpět?

6
00:00:19,617 --> 00:00:21,486
Pak nám Bůh pomáhej.

7
00:00:21,519 --> 00:00:23,121
Dneska se vracím na ostrov.

8
00:00:23,087 --> 00:00:25,289
Jakmile dodělám jednu věc...

9
00:00:25,389 --> 00:00:27,558
- Zabiju tvou dceru.
- Co tady děláš?

10
00:00:29,360 --> 00:00:30,795
Desmonde!

11
00:00:36,701 --> 00:00:38,503
Bude mít zástavu.

12
00:00:39,637 --> 00:00:41,539
- Má střelné zranění, kolabuje!
- Oddělení sedm, dělejte!

13
00:00:41,572 --> 00:00:44,175
- Paní, budete tu muset počkat...
- Kam ho berete? Co je mu?

14
00:00:44,242 --> 00:00:47,445
Prosím, zůstaňte zde.
Dáme vám vědět, až se něco dozvíme.

15
00:00:47,578 --> 00:00:49,480
Co se děje? Bude v pořádku?

16
00:00:49,514 --> 00:00:51,949
Uděláme, co bude v našich silách,
jenom zde počkejte.

17
00:00:52,350 --> 00:00:55,019
- Tati!
- Bude v pořádku.

18
00:00:55,986 --> 00:00:58,155
Bude v pořádku.

19
00:01:08,798 --> 00:01:10,800
Kolik je vašemu synovi?

20
00:01:11,301 --> 00:01:13,136
Dva roky.

21
00:01:16,239 --> 00:01:18,975
Má vlasy po tatínkovi.

22
00:01:21,878 --> 00:01:23,880
Promiňte, znám vás?

23
00:01:24,080 --> 00:01:26,716
Ne, ale váš manžel ano.

24
00:01:27,483 --> 00:01:29,152
........