1
00:00:01,635 --> 00:00:04,635
Dnešek je den vypjatých emocí,
když jsme naše dveře otevřeli

2
00:00:04,670 --> 00:00:06,920
otevřeli národu
mimo naši představivost.

3
00:00:06,955 --> 00:00:09,305
Kapitáni všech 29 lodí
jsou přítomní.

4
00:00:09,340 --> 00:00:12,590
Návštěvníci sem nepřišli jen tak.
Jsou tu už roky.

5
00:00:14,670 --> 00:00:16,770
Takových jako já je víc.
Pomůžeme.

6
00:00:16,805 --> 00:00:20,205
Byly tam stovky záznamů
těch zatracených uniforem.

7
00:00:20,240 --> 00:00:22,074
Proč se nás prostě vyhladí
a neskončí to?

8
00:00:22,075 --> 00:00:24,125
- K něčemu nás potřebují.
- Chceme nabídnout

9
00:00:24,160 --> 00:00:26,660
kompletní lékařský servis pro všechny.

10
00:00:26,695 --> 00:00:28,445
John May založil 5. kolonu.

11
00:00:28,446 --> 00:00:31,046
První skupinku Návštěvníků,
která se postavila proti velení.

12
00:00:31,856 --> 00:00:33,540
Pozdrav od 5. kolony.

13
00:00:33,541 --> 00:00:35,641
- Georgie, tohle je tohle je Erica.
- Přivedl jsem přítele.

14
00:00:36,225 --> 00:00:37,659
- Zdravím.
- Ahoj.

15
00:00:37,660 --> 00:00:39,544
Tyler je ten pravý.
Měli bychom použít jeho.

16
00:00:39,545 --> 00:00:41,129
Odvádíš skvělou práci.

17
00:00:41,130 --> 00:00:43,030
Děkuji, matko.

18
00:00:54,219 --> 00:00:56,119
Georgie.

19
00:01:08,530 --> 00:01:10,680
Přijde mi, že mluvím
pořád jenom já.

20
00:01:04,173 --> 00:01:06,673
:: O ČTRNÁCT HODIN DŘÍVE ::

21
00:01:12,271 --> 00:01:15,721
- Za to se omlouvám.
- Ne, to je v pořádku, jsme rádi.

22
00:01:15,756 --> 00:01:17,656
........