1
00:00:00,948 --> 00:00:03,749
8x05 - Hannah Bannanah
Rip: 720p.x264-CtrlHD

2
00:00:03,869 --> 00:00:07,138
Překlad: Dr. Macák, bakeLit
Přečasování: bakeLit

3
00:00:07,205 --> 00:00:10,274
Korekce: bakeLit (1.00)

4
00:00:10,342 --> 00:00:25,959
Vyrobeno pro
www.FamilyGuy.cz

5
00:00:26,324 --> 00:00:28,592


6
00:00:35,771 --> 00:00:36,661
Ahoj, Chrisi.

7
00:00:36,729 --> 00:00:38,263
Jak dopadl tvůj test?

8
00:00:38,331 --> 00:00:39,497
Dostal jsem "D".

9
00:00:39,565 --> 00:00:41,533
Za "D"? To je paráda!

10
00:00:41,600 --> 00:00:43,368
Jen vtipkuju.
Vim, že to znamená, že seš tupej.

11
00:00:43,436 --> 00:00:45,270
Pojď sem,
ty náš roztomilý blbečku.

12
00:00:45,338 --> 00:00:46,638
Další "D," Chrisi?

13
00:00:46,706 --> 00:00:49,441
Mrzí mě to mami,
ale Fyzika je vážně těžká.

14
00:00:49,508 --> 00:00:51,476
Možná s tím jen potřebuješ
trochu pomoct.

15
00:00:51,544 --> 00:00:53,445
Tati, pomohl bys mi s úkolem?

16
00:00:53,512 --> 00:00:55,347
Uh, upřímně Chrisi, to zní ještě hůř

17
00:00:55,414 --> 00:00:56,948
než výlet do
bankrotujícího obchoďáku.

18
00:00:58,250 --> 00:00:59,484
Dobrá děcka, máma

19
00:00:59,552 --> 00:01:01,386
půjde do cukrárny s

20
00:01:01,454 --> 00:01:03,054
napůl staženou roletou,
zatímco já

21
00:01:03,122 --> 00:01:05,557
se vydám do obchodu s elektronikou
hned vedle fontány plné odpadků.

22
00:01:05,624 --> 00:01:07,792
A sejdeme se zase tady
pod zbytky lepidla ze

23
........