1
00:00:00,900 --> 00:00:05,105
Můžu ti věřit,že jo,Ko?

2
00:00:05,105 --> 00:00:07,540
<i> Momoko začíná tušit,že jí něco tajím.</i>

3
00:00:07,540 --> 00:00:09,142
Chceš mě zase opustit?

4
00:00:09,142 --> 00:00:14,381
<i> A když jako hostitel skončím,přinesu tím problémy celému klubu.</i>

5
00:00:14,381 --> 00:00:15,915
Prosím,neříkej to své ženě.

6
00:00:15,915 --> 00:00:18,985
<i> Bez ohledu na to,je tu někdo,kdo mi chce ublížit.</i>

7
00:00:18,985 --> 00:00:23,423
<i> Právě teď,jsem na hranicii mezi rodinou a prací.</i>

8
00:00:24,257 --> 00:00:26,159
- Překvapení! Překvapení! Rink je...
- Vítejte.

9
00:00:26,159 --> 00:00:30,096
- Vítejte.
- Mikako je ráda,je spokojená!

10
00:00:33,066 --> 00:00:34,367
Švagře!

11
00:00:35,068 --> 00:00:36,436
Co tady děláš?

12
00:00:37,737 --> 00:00:39,706
Neskončil jsi s hostitelováním?

13
00:00:42,208 --> 00:00:45,412
S Momokou se rozvedeš!

14
00:00:45,445 --> 00:00:47,514
<i> Příkaz k rozvodu.</i>

15
00:00:47,547 --> 00:00:49,382
<i> Musím se rozhodnout.</i>

16
00:00:49,382 --> 00:00:52,218
<i> Rodina nebo přátelé?</i>

17
00:01:00,527 --> 00:01:03,997
GIRA GIRA

18
00:01:07,434 --> 00:01:08,968
Rozvod? To jako...

19
00:01:08,968 --> 00:01:12,172
To znamená,že je Kohei ženatý?

20
00:01:12,172 --> 00:01:14,374
O čem to mluvíte? Jasný,že ne!

21
00:01:14,374 --> 00:01:17,310
Slečno Mikako,říkat něco takového,nejste opilá?

22
00:01:17,444 --> 00:01:19,079
O co tu jde?

23
00:01:19,979 --> 00:01:21,781
Víš,to je tak!

24
00:01:21,781 --> 00:01:23,850
Jo jo,všichni víme,jak to je!

25
00:01:23,850 --> 00:01:26,152
........