1
00:00:17,240 --> 00:00:21,740
Jsem si jistá, že existuje několik Rusů,
kteří to letní slunce nenávidí.

2
00:00:21,740 --> 00:00:26,980
My si ty krátká léta bláhově užívali.

3
00:00:34,340 --> 00:00:35,910
Suou vyhrála!

4
00:00:36,430 --> 00:00:38,970
Ani náhodou. Teď jsem vyhrál já.

5
00:00:40,010 --> 00:00:41,430
Tak už to vzdej.

6
00:00:42,280 --> 00:00:44,350
Hej, Sašo!

7
00:00:46,440 --> 00:00:47,310
Promiň!

8
00:00:47,310 --> 00:00:49,020
Teda, Suou!

9
00:01:10,830 --> 00:01:13,930
Nuže, cítíte se už o trochu lépe?

10
00:01:15,430 --> 00:01:17,540
Vy madam? Co tady děláte?

11
00:01:17,540 --> 00:01:20,600
Zdá se, že vám v hledání
chybí další odhodlání.

12
00:01:22,350 --> 00:01:27,720
Nalezení "Vzpomínky na budoucnost"
nebude zřejmě nakonec tak lehké.

13
00:01:27,720 --> 00:01:29,360
Vzpomínka na budoucnost?

14
00:01:29,720 --> 00:01:34,830
Tak se někdy dokumentům z Mitaky říká.

15
00:01:35,740 --> 00:01:37,360
Nezní to romanticky?

16
00:01:37,360 --> 00:01:40,370
Vzpomínka, kterou ještě můžete změnit.

17
00:01:40,940 --> 00:01:46,500
Jen si říkám, jestli ten kdo ji
má je požehnaný, nebo prokletý.

18
00:01:47,230 --> 00:01:50,040
Prý se jedná o nějakého kontraktora.

19
00:01:50,550 --> 00:01:51,740
Slyšela už jste o tom?

20
00:01:53,040 --> 00:01:56,900
Taky se smočím.

21
00:01:57,880 --> 00:02:01,890
Počkejte. Proč mi to říkáte?

22
00:02:02,390 --> 00:02:04,600
Jen malá ukázka mé vděčnosti.

23
00:02:04,600 --> 00:02:08,340
Díky vám jsem byla schopná
získat informace.

24
00:02:12,900 --> 00:02:16,610
Měsíční svit mě vede oblaky,
........