{826}{886}www.titulky.com
{906}{984}{y:i}Chci vám vyprávět příběh z doby,|{y:i}kdy jsem málem zemřel.
{1424}{1475}{y:i}nenapadlo mě,|{y:i}že by mě mohl někdo přelstít.
{1477}{1513}{y:i}ne v mém věku.
{1526}{1554}{y:i}Poražený,
{1557}{1590}{y:i}přelstěný.
{1612}{1668}{y:i}Jak se to stalo? Jak to začalo?
{1694}{1760}{y:i}Kdybych vypravěl od začátku,|{y:i}trvalo by to věčnost.
{1762}{1811}{y:i}Začnu pozdější událostí.
{1844}{1876}{y:i}Začnu kdekoli.
{1886}{1916}{y:i}Odkudkoli.
{1949}{1978}{y:i}Od Reese.
{2776}{2841}Myslel jsem, že s tím guvernér nesouhlasí.
{2847}{2903}Nesouhlasí, ale chce se dívat.
{2927}{2990}Kolik z tvých vězňů popravili? Šest?
{3012}{3038}Osm.
{3058}{3091}Gratuluju.
{3106}{3132}Jdi do hajzlu.
{3134}{3182}Řekni mi to s větší laskavostí.
{3184}{3214}John Hobbes.
{3246}{3296}Chtějí vás v tanečním sále.
{3628}{3658}Edgar Reese.
{3718}{3759}Podívejme, kdo to přišel.
{3800}{3864}Skvělý detektiv, který zpečetil můj osud.
{3866}{3896}Správně.
{3950}{3991}Stal ses slavným?
{4002}{4074}Jsem hvězda.|Natočí o mně dokumentární film.
{4098}{4193}Všechno díky Svazu Lidských Práv.|Natočí, jak zdechnu v plynový komoře.
{4236}{4286}To video půjde na dračku.
{4299}{4357}Dámy ho budou pouštět návštěvám:
{4366}{4420}"Vidíte to? Skvrna od moči."
{4450}{4496}"Propána, to není moč."
{4522}{4560}Rád tě vidím, Hobbesi.
{4562}{4614}Potěšení je na mé straně, Reese.
{4686}{4714}Ty jsi...
{4739}{4776}můj nejlepší kámoš.
{5126}{5169}Jsi pořád bezva kluk.
{5702}{5734}Otevřete dveře.
{5814}{5866}Někoho mi připomínáš, Hobbesi.
{5870}{5901}Opravdu.
{5982}{6019}Máš rád hádanky?
{6023}{6049}Ne.
{6086}{6124}Tahle je moc pěkná.
{6150}{6182}Proč je mezi...
{6195}{6255}Lyonsem a Spakowskym volné místo?
{6284}{6304}Co?
{6306}{6361}No tak, měl bys znát odpověď.
{6402}{6459}Otevři oči. Podívej se kolem sebe.
{6610}{6640}Otevřte dveře.
{6675}{6716}Pamatuj si to, Hobbesi.
{6735}{6763}Zítra...
{6779}{6822}za týden, za měsíc.
{6899}{6941}Dal ses k nacistům?
{6994}{7029}To bylo holandsky.
{7031}{7071}Kdo jinému jámu kopá,
{7095}{7133}sám do ní padá.
{7174}{7211}Ty už to máš jistý.
{7222}{7257}Najdu si tě.
{7446}{7505}Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá.
{7629}{7665}Vítejte, vážení.
{7670}{7707}Dámy a pánové,
{7713}{7758}[chylové a buzeranti,
{7771}{7840}doufám, že se vám ta podívaná bude líbit.
{7867}{7896}ANDĚL SMRTI
{9639}{9710}Vykouřím ti ptáka, když mě odtud dostaneš.
{9956}{9983}"Čas"
{10024}{10060}"Hraje pro mě"
{10083}{10115}"Je to tak"
{10130}{10157}"Čas"
{10192}{10228}"Hraje pro mě"
{10252}{10284}"Je to tak"
{10303}{10338}"Pořád říkáš"
{10359}{10405}"Že chceš svou svobodu"
{10420}{10461}"Ale já se vrátím"
{10499}{10547}"Poběžím k tobě zpátky"
{10624}{10665}No tak, poklade...
{10694}{10734}prosviť mi život!
{11453}{11496}{y:i}Pořád se něco děje.
{11529}{11603}{y:i}Ale když se něco stane, ne vždy to lidé vidí,
{11661}{11699}{y:i}ne vždy to pochopí...
{11737}{11775}{y:i}nebo to akceptují.
{13463}{13513}{y:i}Zločinci nepřijímají následky.
{13525}{13613}{y:i}Zabíjejí. není to jejich chyba.|{y:i}Je to důsledek mé práce.
{13629}{13687}Podívejme, kdo je tu. Jaké to bylo?
{13689}{13734}-Zemřel.|-Říkal jsem ti to.
{13743}{13778}Přines další pivo.
{13815}{13853}Jak je, Gracie?
{13875}{13923}-Nepokoušej mě.|-Promiň.
{13933}{13979}Co si dáš? Máme Becks,
{13985}{14023}Guinness, Bass.
{14083}{14136}-Pro mě jeden Budweiser.|-Budweiser?
{14151}{14198}Tady se pije pivo z dovozu.
{14200}{14286}-Jestli na něj nemáš, zvu tě.|-Mám, ale chci tuzemský.
{14292}{14350}Tak si dej Bud lce nebo Bud Dry.
{14379}{14419}Tak teda Bud, OK?
{14453}{14495}-Dáte si něco?|-Ne.
{14527}{14589}{y:i}Byl to jeden z neblaze proslulých|{y:i}zadržených...
{14591}{14619}Tady je to pivo.
{14621}{14654}Díky, puso.
{14693}{14735}Ty jsi zvláštní policajt, Hobbesi.
........