1
00:00:19,144 --> 00:00:20,270
Máš něco?

2
00:00:20,729 --> 00:00:22,814
Neptej se mě pořád.

3
00:00:22,898 --> 00:00:24,650
Omlouvám se, že zním zoufale,

4
00:00:24,691 --> 00:00:27,653
ale než byl pilot
vytaženej z kokpitu,

5
00:00:27,861 --> 00:00:29,530
říkal, že nás nikdo nenajde

6
00:00:29,655 --> 00:00:32,908
pokud nebude fungovat vysílač.

7
00:00:33,116 --> 00:00:33,951
Takže,

8
00:00:34,326 --> 00:00:35,577
máš něco?

9
00:00:35,953 --> 00:00:38,038
- Ne.
- Dobře.

10
00:00:40,123 --> 00:00:42,835
Co jsi dělal na tom záchodě?

11
00:00:43,752 --> 00:00:45,212
Myslel jsem, že je to jasný.

12
00:00:45,337 --> 00:00:46,880
Bylo mi blbě.

13
00:00:46,964 --> 00:00:48,340
Zvracel jsem.

14
00:00:48,507 --> 00:00:51,176
Můj příspěvěk k této výpravě.

15
00:00:51,885 --> 00:00:55,806
Ne, jsem ráda,
že jsi šel, Charlie.

16
00:00:56,265 --> 00:00:57,975
Každá výprava potřebuje zbabělce.

17
00:00:58,392 --> 00:00:59,768
Nejsi zbabělec.

18
00:01:17,202 --> 00:01:18,370
Jste v pořádku, pane?

19
00:01:18,537 --> 00:01:19,580
Ano.

20
00:01:20,247 --> 00:01:20,998
Díky.

21
00:01:21,164 --> 00:01:22,165
Chcete přinést vodu...

22
00:01:22,249 --> 00:01:24,835
Nechci, děkuju.

23
00:01:27,671 --> 00:01:28,672
Prosím.

24
00:01:31,884 --> 00:01:33,135
Dobře.

25
........