1
00:00:00,020 --> 00:00:01,640
V minulých dílech jste viděli:

2
00:00:01,641 --> 00:00:04,469
Na Talyna zaútočilo... pátrací komando.

3
00:00:05,350 --> 00:00:06,620
Jmenuji se... Xhalax Sun.

4
00:00:06,620 --> 00:00:08,320
Byla jsi počata

5
00:00:08,320 --> 00:00:09,220
z lásky.

6
00:00:09,220 --> 00:00:11,240
Komando je pod velením...

7
00:00:11,620 --> 00:00:13,800
staršího důstojníka Xhalax Sun.

8
00:00:14,010 --> 00:00:14,770
Moje matka.

9
00:00:15,010 --> 00:00:17,540
Mí nadřízení věděli, že jsem
za tebou tu noc přišla.

10
00:00:17,540 --> 00:00:20,220
Dali mi šanci očistit se...

11
00:00:20,220 --> 00:00:21,700
zabitím tvého otce.

12
00:00:21,700 --> 00:00:23,950
Když ji necháme naživu...
vrátí se a zase po nás půjde.

13
00:00:23,950 --> 00:00:26,160
Aeryn! Právě ty bys to neměla udělat.

14
00:00:26,160 --> 00:00:28,210
Nesmíme nechat Xhalax žít.

15
00:00:28,530 --> 00:00:30,230
Chceš ji mrtvou? Udělej to ty!

16
00:00:30,300 --> 00:00:32,600
Jak si přeješ. Jděte... jděte,

17
00:00:32,600 --> 00:00:34,040
neměli byste toho být svědky.

18
00:00:41,210 --> 00:00:43,090
Co... co se děje?

19
00:00:45,520 --> 00:00:47,030
Radiace.

20
00:00:47,520 --> 00:00:49,080
obrovská radiace...

21
00:00:49,080 --> 00:00:51,080
Nemohl jsem tomu zabránit.

22
00:00:52,200 --> 00:00:54,160
Neboj se o mě...

23
00:00:56,390 --> 00:00:58,230
Nikdy jsem se necítil líp.

24
00:01:16,790 --> 00:01:19,300
A nyní ve Farscape:

25
00:01:39,840 --> 00:01:41,670
........