1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
Přeložil olafsone
Korekce: hanulinka.papi, poirot

2
00:01:14,800 --> 00:01:17,268
Co je?
Táta má narozeniny.

3
00:01:20,840 --> 00:01:21,750
Všechno nejlepší tati!

4
00:01:21,840 --> 00:01:23,751
Ach!
K čertu!

5
00:01:29,960 --> 00:01:31,313
Všechno nejlepší.

6
00:01:48,600 --> 00:01:51,831
Promiňte, ale já jsem vlastně
nemluvila o paušálu.

7
00:01:51,920 --> 00:01:54,036
Nebude vadit, když chvíli počkáte?

8
00:01:54,120 --> 00:01:56,111
Kde je moje tričko?
Ne, ne, ne, to je v pořádku.

9
00:01:56,200 --> 00:01:58,316
Nic nemůžu najít.
Všechen čas na světě.

10
00:01:58,400 --> 00:02:00,072
Ta-dah!

11
00:02:01,800 --> 00:02:03,392
Co to máš na sobě?

12
00:02:03,480 --> 00:02:07,075
To je normální oblčení, mami.
Georgia mi ho dala.

13
00:02:07,160 --> 00:02:09,435
Já nevím, co na sebe.

14
00:02:09,520 --> 00:02:11,795
- Zlato...
- Co?

15
00:02:11,880 --> 00:02:13,393
Nemluv s plnou pusou.

16
00:02:13,480 --> 00:02:14,993
Hodně štěstí.

17
00:02:15,080 --> 00:02:16,195
To si nemůžeš vzít.

18
00:02:16,280 --> 00:02:17,156
Proč ne?

19
00:02:17,240 --> 00:02:19,390
Jeden z našich operátorů se Vám bude
věnovat hned, jak to bude možné...

20
00:02:19,480 --> 00:02:21,357
Zmrzneš.
Díky, že jste počkala.

21
00:02:48,480 --> 00:02:51,040
Jste velmi krásná, Kylie.

22
00:02:52,200 --> 00:02:53,474
Natalie.

23
00:02:55,240 --> 00:02:58,437
........