1
00:00:08,578 --> 00:00:12,174
Produced by Shochiku,
Mainichi Broadcasting, Eisei Gekijo

2
00:00:20,393 --> 00:00:28,804
2001 Spike, Sedic International, Dentsu
Gentosha, Little Garage, Ganmo

3
00:00:34,411 --> 00:00:38,782
Planning: Toshiaki Nakazawa
Producer: Tetsuo Sasho, Hirotsugu Yoshida

4
00:00:42,622 --> 00:00:43,589
Screenplay: Kikumi Yamagishi

5
00:00:43,756 --> 00:00:44,984
Music: Koji Makaino, Koji Endo

6
00:00:45,659 --> 00:00:47,456
Ňam ňam, tak se do toho pusťme.

7
00:01:43,134 --> 00:01:44,931
Můj čípek!

8
00:03:44,391 --> 00:03:46,383
Sráči!

9
00:04:09,324 --> 00:04:13,887
Pojď! Pojď! Pojď!

10
00:04:14,163 --> 00:04:15,961
A mám tě!

11
00:04:16,833 --> 00:04:20,099
Dostal jsem ho, Pochi! Přines!

12
00:04:34,723 --> 00:04:39,128
Tenkrát jsem začala přemýšlet,
co je to, co dělá šťastnou rodinu?

13
00:04:41,231 --> 00:04:44,360
Říkáme rodina, ale každý z nich je individualita

14
00:04:44,535 --> 00:04:48,940
se svými vlastními sny a problémy.

15
00:04:52,646 --> 00:04:58,279
Říká se, že prostředí a péče
ovlivňují, jak vyrůstáme.

16
00:04:58,755 --> 00:05:03,557
Vím, že moje rodina mě vychovává,
abych byla fakt v pohodě.

17
00:05:17,111 --> 00:05:18,704
Dělal sis srandu z mého rozvodu.

18
00:05:18,881 --> 00:05:19,711
Ne, nedělal.

19
00:05:19,882 --> 00:05:20,576
Ale jo, zrovna teď.

20
00:05:20,749 --> 00:05:21,408
Nedělal.

21
00:05:21,583 --> 00:05:22,312
Ale jo.

22
00:05:22,485 --> 00:05:23,645
Nech toho!

23
00:05:23,820 --> 00:05:26,756
Děda byl prodavačem bot v obchoďáku.

24
00:05:26,924 --> 00:05:29,120
........