1
00:00:15,180 --> 00:00:17,683
www.titulky.com

2
00:00:18,517 --> 00:00:20,185
MRTVÁ ZÓNA

3
00:00:38,537 --> 00:00:40,372
V Hlavních rolích

4
00:01:44,102 --> 00:01:45,479
Hudba

5
00:02:24,643 --> 00:02:26,061
Kamera

6
00:02:41,159 --> 00:02:42,703
Scénář

7
00:02:58,176 --> 00:02:59,678
Režie

8
00:03:09,187 --> 00:03:12,482
A havran stále neodléta,
jakoby chtěl sedět léta

9
00:03:13,191 --> 00:03:16,987
Na arkadě trámu dveří,
u dvou kamenných věží,

10
00:03:18,196 --> 00:03:21,783
Krvavě leskne se temný zrak,
ďábelský a ponurý jako mrak,

11
00:03:22,200 --> 00:03:25,454
Světlo lampy shora vrha,
temný stín na klidné lože,

12
00:03:26,204 --> 00:03:29,499
A má duše z toho stínu,
jenž okoj změnil v temnou díru,

13
00:03:30,208 --> 00:03:32,419
nevstane už - nikdy už.

14
00:03:36,214 --> 00:03:37,799
Pěkné,že?

15
00:03:40,218 --> 00:03:43,221
Přečtěte si "Ospalou díru". Bude se vám to líbit.

16
00:03:43,221 --> 00:03:46,308
Je to příběh o belfrze, kterého
mučí bezhlavý přízrak.

17
00:03:55,233 --> 00:03:56,610
Nashledanou.

18
00:03:59,738 --> 00:04:02,741
Můžou mě vyhodit
za líbání se na chodbě?

19
00:04:02,741 --> 00:04:03,742
Samozřejmě.

20
00:04:03,742 --> 00:04:05,744
Dobře, že už je pátek.

21
00:04:05,744 --> 00:04:08,914
Jsi jako moji žáci.
Vezmeš mi knížky?

22
00:04:10,749 --> 00:04:12,751
Uvidíme se večer?

23
00:04:12,751 --> 00:04:14,252
Kam půjdeme?

........