1
00:00:02,101 --> 00:00:04,767
Více než století jsem žil v utajení,
až do teď.

2
00:00:04,767 --> 00:00:06,401
Vím, že je to riskantní,
ale musím ji poznat.

3
00:00:06,801 --> 00:00:08,267
Jako by Elena Katherine z oka vypadla.

4
00:00:08,979 --> 00:00:10,868
- Ahoj bráško.
- Damone.

5
00:00:11,468 --> 00:00:13,633
Nic tu nepíšou o tom Loganovi,
kterého jsem zabil.

6
00:00:14,033 --> 00:00:15,101
Někdo to ututlal.

7
00:00:15,101 --> 00:00:18,101
Jde jen o malý kruh lidí. Rodiny zakladatelů,
pár městských funkcionářů.

8
00:00:18,301 --> 00:00:20,533
A já vám rád pomohu,
jakkoli jen budete potřebovat.

9
00:00:20,633 --> 00:00:23,533
Alaric Saltzman.
Jsem vás nový učitel dějepisu.

10
00:00:23,533 --> 00:00:26,072
- Pěknej prsten.
- Díky. Patřil otci.

11
00:00:26,400 --> 00:00:28,567
Musím odejít.
Zemřelo moc lidí.

12
00:00:29,167 --> 00:00:30,634
Už nemůžu být součástí tvého života.

13
00:00:30,634 --> 00:00:31,634
Neodcházej, Stefane.

14
00:00:31,834 --> 00:00:32,967
Sbohem, Eleno.

15
00:00:32,967 --> 00:00:35,301
Víš ty co?
Nepozvu tě dál.

16
00:00:35,301 --> 00:00:36,734
Tak snad někdy jindy.

17
00:00:36,734 --> 00:00:39,468
- Dostala jsem kopačky.
- Jo, Logan je debil.

18
00:00:41,267 --> 00:00:43,301
- Ahoj, Jenno.
- Logane.

19
00:00:43,501 --> 00:00:45,034
Nepozveš mě dovnitř?

20
00:00:48,967 --> 00:00:50,367
Co tu děláš, Logane?

21
00:00:50,967 --> 00:00:52,067
Stýskalo se mi po tobě.

22
00:00:52,567 --> 00:00:53,967
Musel jsem odjet z města. Já...

........