1
00:00:04,332 --> 00:00:07,331
Přeložil Phil cze

2
00:01:45,307 --> 00:01:47,541
Máš dvacet otázek. Můžeš.

3
00:01:50,471 --> 00:01:52,973
Jseš muž. Politik?

4
00:01:57,571 --> 00:01:59,839
Teplý pivo. Chutná jako chcanky.

5
00:02:08,865 --> 00:02:10,667
Jseš na řadě, zlato.

6
00:02:11,165 --> 00:02:12,665
Jseš naživu nebo ne?

7
00:02:13,431 --> 00:02:17,133
Nemyslíš, že v dnešní době je to
trochu blbá otázka?

8
00:02:18,963 --> 00:02:20,898
Vždyť víš, je to trochu hajzl...

9
00:02:20,963 --> 00:02:22,798
... ale jestli budeš chtít abych
se o něj postaral. Udělám to.

10
00:02:22,863 --> 00:02:23,896
Slyším tě.

11
00:02:23,962 --> 00:02:26,631
On je v rodině ten s mozkem.

12
00:02:26,695 --> 00:02:28,196
Fakt?

13
00:02:35,893 --> 00:02:38,060
Dobře, najíždíme na dálnici.
Co uděláme?

14
00:02:38,126 --> 00:02:40,495
Nejezdi na ní. Zůstaň radši
na týhle silnici.

15
00:02:40,559 --> 00:02:42,059
Jak to, že pokaždé když to řekneš...

16
00:02:42,125 --> 00:02:45,061
skončíme na tříhodinové poklidné
projížďce uprostřed ničeho?

17
00:02:45,125 --> 00:02:46,726
Hele, všichni jsme souhlasili
s pravidly, ne?

18
00:02:46,791 --> 00:02:48,892
A když vezmem dálnici, co porušíme?

19
00:02:48,957 --> 00:02:51,559
Pravidlo říká, že by jsme se
měli dálnicím vyhýbat.

20
00:02:51,623 --> 00:02:55,789
"Nechceme porušit žádná pravidla" řekl

21
00:02:55,853 --> 00:02:58,288
když pil pivo a řídil v
ukradeném Mercedesu.

22
00:02:58,352 --> 00:03:02,021
šíleně přes rychlostní limit a pozor! Bez rukou!

23
00:03:02,152 --> 00:03:03,886
-Zlato, ne!
-Nech toho!
........