{670}{730}www.titulky.com
{750}{990}Dark Water
{1909}{1980}A zítra si procvičíme zpívání?
{1982}{2058}-Ano! Fajn, takže zítra!
{2063}{2133}-Ahoj! - Mějte se!
{2169}{2214}Ahoj!
{2232}{2288}Ahoj.
{2855}{2950}Yoshimi... pro tebe nikdo neprišel?
{4022}{4072}Yoshimi Matsubara
{4327}{4439}Dobře, váš manžel nemá žádné námitky|v rámci rozdělení majetku.
{4449}{4498}Takže to je...
{4500}{4533}naše dcera?
{4534}{4566}Ano.
{4567}{4662}Trvá na tom, aby ji dostal do své péče .
{4664}{4734}Proč to říká teď?
{4744}{4855}Od počátku ji naprosto zanedbával.
{4857}{4949}Možná jste si toho nikdy nevšimla. Možná...
{4951}{5000}Ne, to ješte není vše.
{5002}{5094}Každý rok zapomněl na její narozeniny.
{5112}{5190}Kde žijete?
{5192}{5318}Právé hledám místo pro mně a mou dceru.
{5325}{5431}Ale za týden budu rozhodnuta.
{5456}{5551}-Ještě malou otázku.|-Jistě.
{5554}{5661}Je pravda, že jste podstoupila psychiatrickou léčbu?
{5756}{5837}To vám řekl on?
{5839}{5864}Ano.
{5942}{6046}To bylo před tím, než jsme se vzali.
{6065}{6134}Asi tak před 10 lety.
{6153}{6295}Tehdy jsem pracovala na knižních korekturách...
{6297}{6380}Myslíte tím opravu pravopisných chyb nebo tak něco?
{6382}{6407}Ano.
{6420}{6509}A některé z románu, na kterých jsem pracovala...
{6512}{6572}byly extrémne obrazné a sadistické.
{6584}{6637}Takže to vás rozptylovalo při práci.
{6639}{6717}Ne, obsah byl ale tak děsivý...
{6720}{6809}a já jsem to musela číst znovu a znovu.
{6810}{6904}Takže potom jste začala s léčbou?
{6906}{6934}Ano.
{6937}{6964}Chápu.
{6973}{7037}Myslíte, že to... ?
{7040}{7109}Ne, to by neměl být problém.
{7112}{7222}Víte, já...|Nebyla jsem od té doby...
{7224}{7268}Kvuli tomu se nemusíte obávat.
{7279}{7349}A nicméně se častěji vyskytuje,
{7351}{7476}že pokud má dítě méně než sedm let, |dostává se do péče matky.
{7543}{7567}Dobře.
{7993}{8127}To že jsem předtím...|to už nic neznamená.
{8191}{8262}Hej, fakta jsou fakta.
{8267}{8333}Co je špatného na tom říkat pravdu?
{8394}{8480}Nemyslím, že to tě teď dostane daleko.
{8872}{8945}Jdětě přímo podél řeky.
{8947}{9018}Tudy? Mockrát díky.
{9238}{9283}Unavena?
{9301}{9376}Toto bude poslední, ano?
{9428}{9501}Dobře, pujdu popředu...
{9621}{9661}lkuko
{9846}{9941}Co myslíš, pro koho je tento pokoj?
{9956}{10015}Tady se jí.
{10038}{10090}A co tenhle?
{10092}{10144}Kde se spí?
{10172}{10229}A co tehle malý pokojíček?
{10231}{10277}To je muj pokoj!
{10289}{10383}Fajn, já se jdu podívat na Ikuko pokojík! Ahoj!
{10385}{10415}Ahoj!
{11383}{11438}Kolik má pater?
{11440}{11491}Páni, já nevím...
{11505}{11556}Mužeš je spočítat?
{11694}{11793}Tak co si myslíte?|Řekl bych, výhodná koupe.
{11795}{11853}Popřemýšlime o tom.
{11855}{11899}Díky.
{11919}{11976}Pan Matsubara? -Ano.
{11985}{12039}Pojďte se mnou.
{12153}{12198}Prosím, pojďte dovnitř.
{12294}{12365}Bydlí tu taky vrátník.
{12367}{12443}Takže se budete cítit bezpečne ve dně, v noci.
{12630}{12678}Sklamána?
{12679}{12729}Je to trochu starší.
{12731}{12788}Ale víte, je to pevná stavba.
{12790}{12822}Prosím.
{13025}{13078}Pane Kamiya,
{13104}{13182}Řekl jsem vám, aby jste to tu utřel.
{13196}{13312}Promiňte,|předtím se rozlil kyblík s vodou.
{13921}{13957}Po vás.
{13978}{14022}Kudy?
{14680}{14720}A jsme tady.
{14822}{14857}Přímo tudy.
{15185}{15240}Kolik je ti let, lkuko?
{15241}{15282}Řekni, kolik ti je.
{15284}{15312}Skoro šest.
{15313}{15360}Oh, takže chodíš do školky.
{15362}{15393}Ano!
{15405}{15461}Kde je muj pokoj?
{15465}{15543}Co třeba tenhle?
{15585}{15616}Jeje!
{15728}{15811}Mateřská školka je opravdu blízko.
{15864}{15967}A příští týden se tu bude tapetovat.
{15968}{16044}Takže to tu bude vypadat jako nové.
{16207}{16266}Ta vlhkost zde je neuvěřitelná.
{16268}{16350}No víte, se vším tím pršením, co tu máme...
{16351}{16446}Tento pokoj lidi nejvíce používají na spaní.
........