[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:01.42,0:00:04.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Naštěstí Shinjuro utekl smrti.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:05.07,0:00:08.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ale když si vzpomněl na muže a jeho dceru,odepřel si balzamování.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:08.36,0:00:10.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}A to mu nikdo nerozmluví.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:10.97,0:00:17.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Když zemřel starý pán a Shinjura poprosil,aby ho zbalzamoval,nešlo to.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:23.39,0:00:24.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Balzamování.
Dialogue: Marked=0,0:00:24.75,0:00:28.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je proces,uvedení těla
Dialogue: Marked=0,0:00:28.32,0:00:31.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,o původního stavu po smrti.
Dialogue: Marked=0,0:00:31.58,0:00:34.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lincoln, Kannedy, Marilyn Monroe.
Dialogue: Marked=0,0:00:34.92,0:00:37.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hodně slavných osobností tento proces podstoupilo.
Dialogue: Marked=0,0:00:38.77,0:00:40.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mamiya Shinjuro
Dialogue: Marked=0,0:00:40.39,0:00:43.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,je prvním balzamovačem v Japonsku.
Dialogue: Marked=0,0:00:44.34,0:00:48.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1} Balzamovač{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:05.06,0:01:06.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tajemný balzamovač je prozrazen?
Dialogue: Marked=0,0:01:38.98,0:01:40.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co?
Dialogue: Marked=0,0:01:40.53,0:01:43.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Promiňte,že jsem vás vyděsila.
Dialogue: Marked=0,0:01:43.73,0:01:44.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nic se nestalo.
Dialogue: Marked=0,0:01:45.03,0:01:47.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zase jsi to dělala...
Dialogue: Marked=0,0:01:48.64,0:01:51.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vidíš? Všechny moje fotky jsou pak v časopise.
Dialogue: Marked=0,0:01:52.96,0:01:55.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Žádný z těch tvých tam nikdy nebyl.
Dialogue: Marked=0,0:01:55.23,0:01:59.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Takhle mluvíš o budoucím světově uznávaným fotografovi?
Dialogue: Marked=0,0:02:00.34,0:02:03.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jednoho dne se to povede
Dialogue: Marked=0,0:02:03.48,0:02:06.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,a budu slavným fotografem.
Dialogue: Marked=0,0:02:06.51,0:02:09.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Měl by jsi si pospíšit.
Dialogue: Marked=0,0:02:09.36,0:02:10.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dobře.
Dialogue: Marked=0,0:02:10.53,0:02:12.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Když se budu každý den usmívat,bude to dobré.
Dialogue: Marked=0,0:02:13.18,0:02:14.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jo?
Dialogue: Marked=0,0:02:14.19,0:02:17.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Při smíchu se buňky...
Dialogue: Marked=0,0:02:18.03,0:02:19.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jak se to?
Dialogue: Marked=0,0:02:19.22,0:02:20.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,NK buňky.\N(=jsou schopné zabít nádorové buňky nebo viry)
Dialogue: Marked=0,0:02:20.80,0:02:21.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jo! Přesně tak!
Dialogue: Marked=0,0:02:21.80,0:02:24.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Při smíchu rostou rychleji a uzdraví mě.
Dialogue: Marked=0,0:02:25.13,0:02:29.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Každý den budu fotit a usmívat se nad obrázky,abych byl zdravý.
Dialogue: Marked=0,0:02:29.63,0:02:31.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nemůžu se dočkat.
Dialogue: Marked=0,0:02:32.94,0:02:33.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shine!
Dialogue: Marked=0,0:02:33.94,0:02:35.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vypadáš jak mrtvola.
Dialogue: Marked=0,0:02:36.12,0:02:37.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kolik je jedna plus jedna?
Dialogue: Marked=0,0:02:37.65,0:02:38.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co?
Dialogue: Marked=0,0:02:38.68,0:02:39.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dva!
Dialogue: Marked=0,0:02:40.68,0:02:42.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dva!
Dialogue: Marked=0,0:02:43.28,0:02:46.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dva!
Dialogue: Marked=0,0:02:50.72,0:02:53.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mamiya je balzamovač?
Dialogue: Marked=0,0:02:55.03,0:02:56.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ano.
Dialogue: Marked=0,0:02:57.56,0:03:03.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co se Mamiyovi stalo?
Dialogue: Marked=0,0:03:03.94,0:03:06.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jak nostalgické!
Dialogue: Marked=0,0:03:06.68,0:03:09.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vůbec se to tu nezměnilo.
Dialogue: Marked=0,0:03:09.28,0:03:14.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Proč jste se stala balzamovačem,když jste tak dobrá sestřička?
Dialogue: Marked=0,0:03:17.83,0:03:22.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nezvládala jsem se koukat na své pacienty,jak mě opuštějí.
Dialogue: Marked=0,0:03:22.65,0:03:26.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Napadlo mě,že pro ně můžu něco udělat,ikdyž jsou mrtví.
Dialogue: Marked=0,0:03:27.09,0:03:29.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Proto jsem balzamovač.
Dialogue: Marked=0,0:03:30.81,0:03:33.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nemáte z toho špatný pocit?
Dialogue: Marked=0,0:03:36.58,0:03:39.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Myslíte...Mamiyu?
Dialogue: Marked=0,0:03:39.37,0:03:40.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ano.
Dialogue: Marked=0,0:03:41.78,0:03:45.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nejspíš už v tom Mamiya nebude moct pokračovat.
Dialogue: Marked=0,0:03:47.65,0:03:49.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nikdy vám neodpustím!
Dialogue: Marked=0,0:03:49.71,0:03:50.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Protože,já...
Dialogue: Marked=0,0:03:50.99,0:03:51.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adresovaný tobě.
Dialogue: Marked=0,0:03:51.93,0:03:55.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Až umřu, chci ti svěřit svoje tělo.
Dialogue: Marked=0,0:03:56.09,0:04:00.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Myslíš si,že jeho posledním přáním byly tvoje pocity?
Dialogue: Marked=0,0:04:00.40,0:04:04.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zůstaň balzamovačem.
Dialogue: Marked=0,0:04:07.24,0:04:07.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Já...
Dialogue: Marked=0,0:04:11.15,0:04:13.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,opustím balzamování.
Dialogue: Marked=0,0:04:13.97,0:04:17.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Už tu není žádná naděje.
Dialogue: Marked=0,0:04:18.08,0:04:19.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Není?
Dialogue: Marked=0,0:04:26.32,0:04:28.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ryou!
Dialogue: Marked=0,0:04:30.87,0:04:32.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shine!
Dialogue: Marked=0,0:04:33.69,0:04:34.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vyfotím tě.
Dialogue: Marked=0,0:04:35.04,0:04:35.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jo,dobře.
Dialogue: Marked=0,0:04:35.97,0:04:38.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shine,vyfotíme se spolu!
Dialogue: Marked=0,0:04:38.91,0:04:41.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shine,no tak,usměj se trochu.
Dialogue: Marked=0,0:04:41.18,0:04:42.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dobře,ještě jedna.
Dialogue: Marked=0,0:04:44.57,0:04:46.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dáš mi jednu?
Dialogue: Marked=0,0:04:46.81,0:04:47.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jo.
Dialogue: Marked=0,0:04:52.14,0:04:53.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Azuki!
Dialogue: Marked=0,0:04:56.51,0:04:57.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nevidím úsměv,usměj se.
Dialogue: Marked=0,0:04:58.12,0:04:58.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jo,ještě jednou.
Dialogue: Marked=0,0:04:58.93,0:04:59.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dobře.
Dialogue: Marked=0,0:04:59.58,0:05:00.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dobře,dobře.
Dialogue: Marked=0,0:05:00.80,0:05:01.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pěkný.
Dialogue: Marked=0,0:05:01.73,0:05:03.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ještě vydrž.
Dialogue: Marked=0,0:05:03.67,0:05:08.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ryou je od tří let pořád v nemocnici.
Dialogue: Marked=0,0:05:09.47,0:05:11.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Má hepatitidu.
Dialogue: Marked=0,0:05:11.76,0:05:14.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Žloutenka mu nedá pokoj.
Dialogue: Marked=0,0:05:14.37,0:05:19.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,V jeho věku je už možná transplantace jater,
Dialogue: Marked=0,0:05:19.61,0:05:22.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ale já nejsem vhodným dárcem.
Dialogue: Marked=0,0:05:26.49,0:05:32.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ráda bych si to s ním vyměnila.
Dialogue: Marked=0,0:05:35.36,0:05:40.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A byla na jeho místě.
Dialogue: Marked=0,0:05:42.89,0:05:46.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ryou je pro mě vším.
Dialogue: Marked=0,0:05:49.33,0:05:51.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co se děje, Yukari?
Dialogue: Marked=0,0:05:51.18,0:05:53.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shin se tváří tak zklamaně.
........