1
00:00:51,100 --> 00:00:52,501
Čo?

2
00:00:53,500 --> 00:00:55,380
Dáš si šálku kávy?

3
00:00:57,660 --> 00:00:59,501
Chceš cigaretu?

4
00:01:00,942 --> 00:01:03,061
Čo?

5
00:01:03,102 --> 00:01:06,622
Som chlapík, čo ti
ponúka cigaretu,...

6
00:01:06,702 --> 00:01:08,540
šálku kávy.

7
00:01:19,222 --> 00:01:21,422
Ako sa voláš?

8
00:01:23,142 --> 00:01:24,344
John.

9
00:01:25,384 --> 00:01:26,744
Sydney.

10
00:01:28,384 --> 00:01:30,263
Chcete menu?

11
00:01:31,262 --> 00:01:33,144
Nie, netreba.

12
00:01:43,184 --> 00:01:45,944
Ideš z Vegas? Reno?

13
00:01:45,984 --> 00:01:47,865
Z Vegas.

14
00:01:49,824 --> 00:01:51,665
Prehral si peniaze?

15
00:01:53,825 --> 00:01:55,706
Vyhral si.

16
00:01:56,947 --> 00:01:58,426
Ani jedno, ani druhé.

17
00:02:02,186 --> 00:02:04,506
Čo si hral?

18
00:02:04,547 --> 00:02:06,587
Blackjack.

19
00:02:06,626 --> 00:02:08,747
Vieš počítať karty?

20
00:02:10,467 --> 00:02:11,867
Čo?

21
00:02:11,947 --> 00:02:15,708
Vravel si, že si hral blackjack.
Vieš ako sa počítajú karty?

22
00:02:18,627 --> 00:02:21,669
Poradím ti.
Ak nevieš počítať karty,...

23
00:02:21,748 --> 00:02:23,829
radšej sa do
blackjacku nepúšťaj.

24
00:02:23,909 --> 00:02:25,947
Dík za tip, pán Nápomocný.

........