{2157}{2251}Mami, je tohle dům Jeníčka a Mařenky?
{2253}{2332}- Ano, Gabrielo, mohl by být.|- Kde je čarodějnice?
{2534}{2594}Nehýbej se!
{8319}{8370}"Usekněte mu hlavu!"
{8370}{8417}"Usekněte mu hlavu!"
{8552}{8619}Na zem s ním!
{8717}{8772}Ničeho se nebojím.
{8775}{8863}- Ne! Ne!
{9125}{9187}Poslouchejte! Poslouchejte!
{9389}{9439}Dobrodružství Scrubita |a Scrubita jr.
{9441}{9508}- Ahh-ooh!|- Ooh!
{9511}{9568}- Dobrodružství? Hah!|Musíme vyčistit koupelnu!|- Jo!
{9571}{9616}Myslíš si, že to je sranda?
{9619}{9705}Aj caramba. Je to fest zasraný.
{9806}{9911}Není Toskánsko nejromantičtějším|místem na světě?
{9914}{10021}Vždycky jsem chtěl, abys mě vzala sem|víc než na jakékoliv jiné místo, víš?
{10024}{10122}Ta okouzlující malá vesnička, o které|jsi vždycky mluvila ležící mimo Benátky.
{10168}{10230}Pamatuješ, že jo?
{10283}{10376}Benátky? Myslím Florencii.|Samozřejmě Florencii.
{10379}{10427}Florencie.
{10465}{10556}Možná bysme mohli strávit|nějaký čas v Alpách.
{10647}{10743}Jak se jmenovalo to letovisko|kam jsi mě vždycky chtěla vzít?
{10770}{10825}Zore, myslím.
{10904}{10985}Tak moc jsem se na to těšil.
{10988}{11052}Lyžovat celé dny.
{11052}{11103}Skákat na sněhových boulích.
{11105}{11180}Schazovat černý diamanty.
{11232}{11345}Mohli bychom zůstat v jedné |z těch útulných chatek|schovaní hluboko v Černém lese.
{11347}{11448}To by bylo perfektní.
{11510}{11604}S tvými penězi bychom mohli|strávit zbytek života v Alpách.
{11606}{11683}Jistě, nejdřív bych se musel naučit lyžovat.
{11894}{11968}Udělali bysme si oheň.
{12002}{12047}Nikdo kolem nás.
{12369}{12426}Miloval bych tě...
{12429}{12503}...tak jak to máš ráda.
{12551}{12604}Vzpomínáš?
{12606}{12659}Mmmm.
{12661}{12736}A jak bys tam tak ležela|říkala bys mi...
{12736}{12807}Prosím. Prosím, Paule.
{12810}{12884}Prosím ne.
{12887}{12961}Já nevím.|Já nevím!
{12963}{13045}Ne, ne, ne, ne, ne. Podívej se na mě.
{13047}{13146}Prosím, podívej se na mě. |To je v pořádku. Dívej se na mě.
{13146}{13227}To je dobrý. Podívej se na mě.
{13285}{13359}Nepřestávej se na mě dívat.
{13522}{13594}Prosím ne!
{13752}{13800}Co říkáš?
{14018}{14117}"Filmy do soumraku"|bude pokračovat po těchto sděleních.
{14119}{14215}Miami. Přes 50,000 násilných činů ročně.
{14217}{14320}Byli jste vy nebo vaši známý oběťmi|náhlých a náhodných násilných činů?
{14320}{14385}Vypořádali jste se se strachem.|Vypořádali jste se s bolestí.
{14387}{14464}Jak se teď vypořádáte s následky?
{14467}{14541}Unikátní vypořádání se s úklidem|po násilném zločinu je naše specialita.
{14543}{14613}Naši trénovaní specialisté jsou|pohotoví, diskrétní a citliví.
{14615}{14670}Uklízíme v hotelích, kancelářích,|restauracích, školách...
{14670}{14718}...ve vašich domovech, v automobilech a na lodích.
{14718}{14805}V PFCS je spokojenost zajištěna.
{14965}{15008}PFCS
{15008}{15066}Volejte 555-0137.
{15066}{15162}S PFCS trpíte míň, když se o vše postaráme my.
{15164}{15267}Následuje Vrah modré krve,|pouze na Miami D.O.A.
{15270}{15270}Grace!
{15270}{15347}Grace!
{15423}{15519}Řekl jsi tomu chlápkovi v clubu Gables,|že to zvládneme uklidit do dvou hodin?
{15522}{15582}- Jo.|- Do dvou hodin?
{15582}{15665}Podívej, Grace, mám je teď na telefonu|a pěkně mě jebou...
{15668}{15761}...protože Lourdes a Eva tam jsou |celej den a nemají hotovou ani polovinu.
{15764}{15826}Já vím, ale Lourdes říkala, |že to zvládne do dvou hodin.
{15828}{15881}Jo, ona vždycky tvrdí,|že to stihne dřív.
{15884}{15965}Grace, oběť byla rozsekaná na kousky.
{15965}{16047}Podívej se na čísla jak jsem|je zapsala do objednávek, ok?
{16049}{16104}Okay, Nebudu Lourde poslouchat.
{16169}{16248}- Kdo jste?|- To je Gabriela, kvůli práci.
{16248}{16325}- Neměli jsme inzerát, že?|- Ne.
{16358}{16416}Ahoj.
{16416}{16466}Pojď dál.
{16591}{16668}Takže, měla jsi už někdy takovéhle zaměstnání?
{16670}{16728}Ano. Uklízela jsem v pekárně.
{16730}{16802}Podlahy, pánve, trouby.
{16802}{16852}V pekárně.
{16855}{16948}Víš...jak takový místo vypadá?
{16951}{16998}Ano.
{17001}{17068}- Viděla jsi ho někdy?|- Mm-hmm. Na obrázkách.
{17070}{17181}Na obrázky se můžeš dívat celý den.
{17183}{17253}Máme plnou zeď obrázku,|na který se můžeš koukat.
{17253}{17361}Ale nevíš nic, dokud se |nedostaneš k pořádný práci.
{17363}{17432}Krev se srazí.
{17435}{17500}Páchne, že tomu ani neuvěříš.
{17500}{17545}Srazí?
{17545}{17629}Poprvé vyklopíš oběd. Je to automatický.
{17631}{17691}Stává se to každýmu.
{17694}{17778}A když pak narazíš na...
{17778}{17893}...někoho totálně mimo, jako tenhle, uh,|Vrah modrý krve...
{17895}{17984}Chodí kolem nich a bodá a bodá.
{17984}{18092}Potom je rozseká na malý|kousíčky a usekne jim hlavu...
{18092}{18142}...čistě jako ?
{18145}{18216}Říkám ti, není na to hezký pohled.
{18216}{18281}Ne. Ne.
{18281}{18391}- Nejseš snad ulítla na krev?|- Co tím myslíte?
{18394}{18451}Někdo, kdo se udělá při|pohledu na spoustu krve.
........