1
00:00:02,409 --> 00:00:07,409
z odposlechu přeložila larelay
z Sk do CZ radmas

2
00:01:29,410 --> 00:01:31,711
MĚDĚNÝ DŮL
MAGA DENG INDIA

3
00:01:36,979 --> 00:01:38,560
Hej! Hej! Pozor!
Dávejte pozor!

4
00:01:43,424 --> 00:01:44,585
Vítej, příteli můj!

5
00:01:44,826 --> 00:01:47,027
- Rád tě vidím!
- Jsem rád, že jsi přijel.

6
00:01:48,347 --> 00:01:49,473
Tohle snad ani
nemůže být Ajit.

7
00:01:49,508 --> 00:01:52,070
Vždyť je z něho malý muž.
Neuvěřitelné.

8
00:01:52,105 --> 00:01:53,509
Doufám, že máš hlad, Adriane.

9
00:01:53,629 --> 00:01:55,671
Jako vlk.
Jak se máš Aparno?

10
00:01:55,711 --> 00:01:57,311
Uvařila jsem to rybí curry,
které máš tak rád.

11
00:01:57,673 --> 00:01:58,913
Nemůžu se dočkat.

12
00:01:59,314 --> 00:02:01,915
Vždy když ji vidím je stále
krásnější a krásnější. Čím to je?

13
00:02:01,950 --> 00:02:03,001
Zvláštní, že?

14
00:02:03,036 --> 00:02:05,236
Ale to její rybí
curry je stále příšerné.

15
00:02:06,677 --> 00:02:08,318
V telefonu jsi
zněl velmi záhadně.

16
00:02:08,353 --> 00:02:09,958
Proč jsi se nezúčastnil konference?

17
00:02:10,159 --> 00:02:13,701
- Pane Adriane, něco ti ukážu.
- Přestaň mě tu panečkovat, Satname.

18
00:02:20,405 --> 00:02:23,667
- Jak hluboko musíme klesnout?
- 3, 4 kilometry.

19
00:02:24,487 --> 00:02:26,370
Prohledal jsem kvůli
tomuto vrtu celou Indii.

20
00:02:27,530 --> 00:02:29,870
Kdysi to byl nejhlubší
měděný důl na světě.

21
00:02:34,373 --> 00:02:36,614
Pamatuješ si mého bratra Gurdeepa?
Teď je z něho student.

........