1
00:00:07,301 --> 00:00:07,302
[The Legend of The Seeker - 1x10 Sacrifice]

2
00:00:07,303 --> 00:00:07,304
[SK titulky: namuras]

3
00:00:10,407 --> 00:00:11,451
Priznaj to.
Stratili sme sa.

4
00:00:11,486 --> 00:00:14,659
Ale kdeže. Cesta, ktorú hľadáme,
je hneď za tamtým hrebeňom.

5
00:00:15,100 --> 00:00:17,278
Hej, čarodejník, vieš, ktorú
moc by som chcela, aby si mal?

6
00:00:17,494 --> 00:00:18,815
Moc priznať si, že sa mýliš.

7
00:00:18,850 --> 00:00:21,783
Práve teraz by mi
stačilo utišovacie zaklínadlo.

8
00:00:22,267 --> 00:00:24,955
V ďalšej krčme
sa spýtame na smer.

9
00:00:25,504 --> 00:00:26,528
Kahlan!

10
00:00:26,744 --> 00:00:27,818
Počkajte.

11
00:00:32,765 --> 00:00:33,935
Kahlan Amnell!

12
00:00:46,036 --> 00:00:47,177
Kto je tam?

13
00:00:55,096 --> 00:00:56,315
Matka spovedníčka.

14
00:00:58,478 --> 00:00:59,711
Drahá Kahlan.

15
00:01:00,461 --> 00:01:02,527
Vedela som, že nás
Mira k tebe privedie.

16
00:01:07,143 --> 00:01:08,164
Serena?

17
00:01:08,243 --> 00:01:11,440
Zeddicus Zu'l Zurander, starý priateľu.

18
00:01:11,884 --> 00:01:14,424
Matka spovedníčka,
toto je Richard Cypher.

19
00:01:16,428 --> 00:01:17,739
Hľadač pravdy.

20
00:01:18,633 --> 00:01:20,306
Je mi skutočne cťou.

21
00:01:21,547 --> 00:01:24,298
Erin, Tara, Alana!

22
00:01:28,747 --> 00:01:30,634
Myslela som, že
sa všetky skrývate.

23
00:01:30,669 --> 00:01:35,917
Bolo to tak. Ale špióni Darkena Rahla
sú záludnejší, ako sme si mysleli.
........