{1}{1}24.000|www.titulky.com
{757}{793}{Y:i}"Zachráňte planétu".
{827}{892}{Y:i}Kedykoľvek som si prečítal tú|nálepku na aute, musel som sa smiať.
{949}{984}{Y:i}"Zachrániť planétu?"
{1010}{1030}{Y:i}Prečo ?
{1032}{1093}{Y:i}A pred čím? Pred nami ?
{1144}{1178}{Y:i}Život je jednoduchý:
{1178}{1234}{Y:i}Zabi alebo buď zabitý.
{1235}{1319}{Y:i}Nezamotávaj sa vždy dokonči prácu.
{1352}{1387}{Y:i}Zásady k prežitiu.
{1387}{1419}{Y:i}Moje zásady.
{1467}{1567}{Y:i}Znie to výborne až do dňa keď zistíte,|že sa musíte rozhodnúť.
{1593}{1632}{Y:i}Rozhodnúť sa konať inak,
{1644}{1723}{Y:i}pomôcť niekomu alebo odísť a zachrániť sa.
{1761}{1801}{Y:i}Ten deň som sa to naučil.
{1824}{1858}{Y:i}Nie vždy môžete odísť.
{1914}{1957}{Y:i}Škoda, že to bolo v deň,|keď som zomrel.
{2410}{2572}Preklad: dusanho
{4649}{4674}Vstávaj !
{4775}{4797}Naspäť !
{4905}{4975}Pamätáš si na mňa ?|Predal si mi nefunkčnú zbraň !
{4980}{5035}Skoro som kvôli tomu zdochol.|Dal som za ňu 20 babiek !
{5036}{5063}Chcem svoje prachy späť !
{5161}{5182}Daj mi to !
{5765}{5805}- Koľko ?|- 5 rubľov.
{5817}{5858}- Koľko ?|- Štyrii.
{5862}{5895}Dobre.
{5948}{5988}- Díky moc.|- Díky.
{6215}{6235}Máš to u mňa.
{6251}{6276}To je zajac ?
{6277}{6299}Nechám ti trochu.
{6300}{6323}Vďaka, Toorop !
{6713}{6748}Toorop, Toorop !
{6766}{6795}Niekto ťa tu hľadal.
{6830}{6850}Vďaka.
{7209}{7249}{Y:i}...taký masaker !
{7425}{7487}{Y:i}... bomba vybuchla na rušnej križovatke ...
{8315}{8338}Vstávaj, Toorop !
{8369}{8399}Karl, si to ty?
{8400}{8455}Nemienim to opakovať dvakrát, vstávaj !
{8488}{8544}Myslel som si,|že si v Sudáne a zabíjaš deti.
{8572}{8616}Keď sme sa stretli naposledy,
{8620}{8693}povedal som ti, že ak|na mňa ešte raz namieriš,
{8722}{8748}zabijem ťa.
{8750}{8769}Vstávaj !
{8776}{8831}Kto by najal zabijaka detí,|aby ma dostal ...
{8951}{8982}Kto ?
{9000}{9030}Mal si byť mŕtvy.
{9031}{9098}Ale hovno, Karl ! Ak by si ma chcel zabiť,|vyhodil by si do vzduchu budovu.
{9109}{9138}Kto ?
{9139}{9169}Gorsky.
{9270}{9322}Si hanba tohto fachu, Karl.
{9341}{9394}Ty nie si žoldnier, si terorista.
{9454}{9498}Aby si mohol robiť túto prácu,|tak potrebuješ dve veci.
{9499}{9524}Gule a tvoje slovo.
{9524}{9548}Ty nemáš ani jedno.
{9607}{9649}Vieš aký je rozdiel medzi nami dvomi ?
{9716}{9751}Ja mám stále oboje ..
{9833}{9853}Len kľud.
{9939}{9974}To bolo iba medzi nami.
{11566}{11615}Ťažko je ťa nájsť, Toorope.
{11651}{11682}Neskrývam sa.
{11715}{11743}Mohol si zaklopať.
{11816}{11879}Potreboval som si byť istý,|že si rovnaký idealista,
{11879}{11942}ako si bol pred desiatimi rokmi.
{11994}{12037}Takže si vedel, že Karla zabijem.
{12102}{12141}Nemám ťa rád, Gorsky.
{12158}{12207}Nemôžeš mi veriť a|ani ja tebe.
{12221}{12238}Pozri sa na seba.
{12267}{12303}Si stále v tejto diere.
{12319}{12362}Prežívaš tu bez priateľov,
{12362}{12418}bez rodiny,|bez budúcnosti...
{12429}{12503}Sme obaja rovnakí.
{12504}{12530}Nie sme rovnakí.
{12575}{12605}Čo chceš?
{12622}{12647}Potrebujem pašeráka.
{12648}{12713}Už sa nezaoberám utečencami.
{12714}{12788}Pomôž si sám,|všade vlastníš prístavy.
{12789}{12855}Ale iba na tejto strane.|- Je to zásielka za more ?
{12856}{12932}Je to dievča.|O šesť dní musí byť v Amerike.
{12955}{12986}Prečo si so mnou zahrávaš ?
{13009}{13050}Vieš dobre, že sa|do tej krajiny vrátiť nemôžem.
{13073}{13148}Vieš, že americké pasy sa nedajú falšovať.
{13291}{13325}Toto nie je falzifikát.
{13351}{13416}Keď prekročíš štátnu hranicu,|tak si to vstrekni do krku.
{13448}{13479}Toto je tvoj nový život.
{13536}{13608}Urobím to za pol milióna.|- Môžem ťa donútiť urobiť to zadarmo.
{13609}{13666}Nemôžeš ma donútiť ani k hovnu, Gorsky.
{13704}{13766}Ale môžeš mi zaplatiť to čo žiadam,|aby som mohol odviesť dobrú prácu.
{13834}{13924}Vonku ťa vyzdvihne auto.|Všetko potrebné nájdeš v kufri.
{13937}{13966}Skús ma podraziť
{13986}{14053}a už sa nebudeš mať kde schovať.
{14064}{14098}Toorope.
{14153}{14199}To isté sa týka aj teba,
{14226}{14244}Gorsky.
{16072}{16101}Do riti.
{17811}{17902}NEOLITICKÝ KLÁŠTOR|MONGOLSKO
{18356}{18374}Dobré ráno.
{18388}{18412}Vy musíte byť Toorop.
{18448}{18475}Ja som sestra Rebeka.
........