1
00:00:29,329 --> 00:00:31,598
Dámy a pánové, pozor.

2
00:00:31,665 --> 00:00:35,502
Blížíme se k našemu cíli,
přístavišti Saint Lowel,

3
00:00:35,569 --> 00:00:37,437
největšímu městu Marsu.

4
00:00:37,504 --> 00:00:39,439
Doufáme, že jste měli
příjemný let.

5
00:00:39,506 --> 00:00:43,076
Dnešní teplota
je mrazivých 11 stupňů Celsia.

6
00:00:43,177 --> 00:00:46,580
Obsah kyslíku
je sedum procent.

7
00:00:46,647 --> 00:00:49,449
Máme zprávy o nepokojích
ve městě...

8
00:00:49,516 --> 00:00:51,451
kvůli veřejným demonstracím.

9
00:00:51,518 --> 00:00:54,288
Doufáme, že se vám pobyt na Marsu
bude líbit.

10
00:00:54,354 --> 00:00:56,456
Děkujeme.

11
00:01:11,038 --> 00:01:14,708
Ne! Jennifer!

12
00:01:51,044 --> 00:01:54,047
Prosím, zůstaňte na svých místech
a neodepínejte bezpečnostní pásy...

13
00:01:54,147 --> 00:01:56,116
dokud úplně nezastavíme.

14
00:01:56,216 --> 00:01:58,685
Chceme poděkovat pasažérům
za jejich přízeň.

15
00:01:58,785 --> 00:02:02,589
Těšíme se, že v budoucnu využijete našich
služeb. Pějeme vám příjemný den.

16
00:02:41,995 --> 00:02:44,331
- Hmm?

17
00:02:44,398 --> 00:02:46,266
Batožinový prostor?

18
00:02:50,804 --> 00:02:53,407
Huh?

19
00:03:57,938 --> 00:04:00,874
Ujistěte se, že vaše jednotky
sledují střechu a zadek.

20
00:04:30,237 --> 00:04:32,172
Pokaždé to samé, poručíku.

21
00:04:32,239 --> 00:04:34,675
A nesnažte se mne pokutovat
za tu motorku.

22
00:04:58,565 --> 00:05:01,368
Hej, dávej pozor.

23
........