1
00:00:10,009 --> 00:00:15,808
České titulky - trauma_zero@centrum.cz
ICQ:100748872

2
00:00:20,010 --> 00:00:23,809
SEDMÁ PEČEŤ

3
00:01:16,638 --> 00:01:19,802
Píše se polovina čtrnáctého století, rytíř Antonius Block
a jeho sluha Jons se vracejí po dlouhých letech z křižáckých

4
00:01:20,638 --> 00:01:24,802
výprav ve Sváté zemi zpět do rodného Švédska,
které mezitím zachvátil mor.

5
00:01:55,638 --> 00:01:59,802
''A když Beránek rozlomil sedmou pečeť...

6
00:02:00,909 --> 00:02:06,280
''nastalo na nebi mlčení téměř půl hodiny...

7
00:02:09,752 --> 00:02:14,554
''A sedm andělů s polnicemi se připravilo,

8
00:02:14,622 --> 00:02:17,592
''aby začali troubit.''

9
00:04:12,306 --> 00:04:13,741
Kdo jsi?

10
00:04:14,811 --> 00:04:16,745
Jsem Smrt.

11
00:04:16,812 --> 00:04:19,076
Přicházíš pro mne?

12
00:04:19,149 --> 00:04:21,879
Chodím už dlouho po tvém boku.

13
00:04:21,951 --> 00:04:23,680
Vím to.

14
00:04:23,752 --> 00:04:25,447
Jsi připraven?

15
00:04:25,521 --> 00:04:28,855
Já se nebojím, mé tělo se bojí.

16
00:04:37,367 --> 00:04:38,959
To není žádná hanba.

17
00:04:39,035 --> 00:04:43,403
- Počkej chvíli.
- To říkáte všichni, ale já neposkytuji odklad.

18
00:04:43,473 --> 00:04:45,634
Hraješ šachy, že?

19
00:04:45,708 --> 00:04:48,608
Jak to víš?

20
00:04:48,677 --> 00:04:51,168
Viděl jsem to na obrazech
a slyšel jsem o tom v písních.

21
00:04:51,247 --> 00:04:55,774
Ano, opravdu hraju dost dobře šachy.

22
00:04:55,850 --> 00:04:58,012
Líp než já to nedovedeš.

23
00:04:58,086 --> 00:05:00,076
Proč chceš se mnou hrát?

24
00:05:00,156 --> 00:05:03,956
- To je moje věc.
........