1
00:00:01,967 --> 00:00:03,734
<i>Týždeň učenia a už som</i>

2
00:00:03,867 --> 00:00:07,834
<i>skĺzol do starých koľají s mojim
priateľom a mentorom Perry Coxom.</i>

3
00:00:07,967 --> 00:00:09,201
Nádherný deň, čo Big Per?

4
00:00:09,334 --> 00:00:12,668
Dobrý Bože, Mladý. Kde si sa tu vzal?
Nehovor mi, že ma sleduješ.

5
00:00:12,801 --> 00:00:16,802
Sledovať ťa? Ideme spolu v
starom štýle už z parkoviska.

6
00:00:16,935 --> 00:00:19,468
Hovoril som ti o mojom novom
šampóne s výťažkami medu...

7
00:00:19,402 --> 00:00:20,602
Zadrž!

8
00:00:21,735 --> 00:00:22,302
Navždy.

9
00:00:22,250 --> 00:00:23,302
Hej, ty.

10
00:00:24,336 --> 00:00:29,803
Dal som ti alebo nedal niečo čo máš nosiť
čo symbolizuje, že si pre mňa dôležitý?

11
00:00:29,906 --> 00:00:31,370
Čo je to? Ak to nebude nosiť,
ja budem. Je to plášť?

12
00:00:31,373 --> 00:00:33,400
<i>Lebo ja vyzerám bohovsky v plášti.</i>

13
00:00:33,410 --> 00:00:36,137
Stále musí nosiť označenie "Číslo 1".

14
00:00:36,141 --> 00:00:38,342
Znamená to, že je jediný medik,

15
00:00:38,410 --> 00:00:41,111
do ktorého vkladám nádej.
- Vďaka. Je to nočná mora.

16
00:00:41,179 --> 00:00:44,048
Všetko najlepšie, číslo 1.

17
00:00:44,115 --> 00:00:46,450
Nemusíš to nosiť.

18
00:00:46,518 --> 00:00:48,953
Pozri ako hlúpo to vyzerá na mne?

19
00:00:49,020 --> 00:00:50,955
Strašne to neznášam nosiť.

20
00:00:51,022 --> 00:00:55,960
Povedal, "ty si to daj na seba" a kričal.
A ja som bol ako, "okay, nezblázni sa".

21
00:00:56,027 --> 00:00:58,963
Ale aj to nechcem nosiť. Nechcem.

22
00:01:00,030 --> 00:01:02,299
Stráž si to, číslo 1.

23
00:01:02,367 --> 00:01:03,434
Nie.

........