1
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
MCCABE A PANÍ MILLEROVÁ

2
00:00:26,001 --> 00:00:30,001
Titulky:Jacques
Hudba: Leonard Cohen

3
00:02:07,174 --> 00:02:08,508
Sakra, dyť jsem to říkal.

4
00:02:14,264 --> 00:02:15,932
Má mě za hlupáka.

5
00:02:18,143 --> 00:02:21,146
Přesně tolik jsem říkal, šest.

6
00:04:49,586 --> 00:04:50,837
Dobrý večer.

7
00:05:02,516 --> 00:05:05,477
Svatá Matko Boží, chraň mě
před špatnými myšlenkami, slovy a činy.

8
00:05:20,242 --> 00:05:22,661
- Tam jsou zadní dveře že?
- Jo.

9
00:05:33,589 --> 00:05:35,924
ChtěI jsem otevřít láhev na účet podniku.

10
00:05:37,801 --> 00:05:39,761
To bude zase den.

11
00:05:41,305 --> 00:05:43,390
Má zbraň?

12
00:05:43,474 --> 00:05:45,267
Určitě nezůstane dlouho.

13
00:05:45,976 --> 00:05:49,145
Nikam nejde, právě si bere věci.

14
00:05:50,481 --> 00:05:54,026
Víš co je to za zbraň?
Švédská.

15
00:05:55,152 --> 00:05:57,028
Švédská bouchačka.

16
00:05:58,656 --> 00:06:01,825
Vyždíme tenhle bar i s posledním hadrem.

17
00:06:22,888 --> 00:06:24,556
Dost mokrý co, pane?

18
00:06:28,727 --> 00:06:31,438
- Když tu prší, dlouho nepřestane.
- Jo.

19
00:06:45,411 --> 00:06:48,580
Co děláš, Coyle?
Já si přinesl tu židli.

20
00:06:49,748 --> 00:06:53,418
Radši odprejskni nebo ti jednu vrazím,
ignorante...

21
00:06:59,300 --> 00:07:01,010
Kde jste vzal ty prachy?

22
00:07:07,766 --> 00:07:11,978
Hele chytráku,
neříkals něco o láhvi na účet podniku?

23
00:07:15,316 --> 00:07:16,859
To říkal.

........