1
00:00:00,373 --> 00:00:02,058
V minulých častiach...

2
00:00:02,226 --> 00:00:04,101
Bola som mnohými ľuďmi.

3
00:00:04,667 --> 00:00:06,203
Počujem ich.

4
00:00:06,238 --> 00:00:07,740
Občas nečakane.

5
00:00:08,021 --> 00:00:11,446
Volám sa November.
Mellie existuje len kvôli tebe.

6
00:00:11,481 --> 00:00:14,926
- Nezabudnite na našu dohodu.
- Slobodu mladej dámy sme zaručili.

7
00:00:14,961 --> 00:00:19,215
Nepredhodíme ťa vlkom len preto,
lebo si opustila našu opateru, Madeline.

8
00:00:20,243 --> 00:00:22,204
Robím si o teba starosti.

9
00:00:22,239 --> 00:00:24,165
Jedná sa o pravé spiknutie.

10
00:00:24,950 --> 00:00:27,451
Vedie ho Rossum Corporation.

11
00:00:27,790 --> 00:00:31,201
Určite hľadal cieľ aj predtým.
Niekto mu dal nás.

12
00:00:31,236 --> 00:00:34,511
Prostitúcia.
Obchod s bielym mäsom.

13
00:00:34,774 --> 00:00:35,777
Možno vražda.

14
00:00:35,812 --> 00:00:38,653
Toto všetko potvrdíme
a nájdeme dôkaz.

15
00:00:40,245 --> 00:00:43,431
Máme viac ako len dôkaz.
Máme meno.

16
00:00:46,116 --> 00:00:48,216
Niet sa čoho báť.

17
00:00:48,221 --> 00:00:49,828
Ochranka skontrolovala všetkých?

18
00:00:49,863 --> 00:00:52,653
Detektory kovu, prenosné
detektory, príležitostné prešacovanie.

19
00:00:52,688 --> 00:00:54,833
- Príležitostné?
- Upokoj sa.

20
00:00:54,868 --> 00:00:59,377
Rossum Corporation je zlá, nie hlúpa.
Nepokúsia sa o niečo, kým kamery snímajú.

21
00:01:00,300 --> 00:01:02,918
- Naozaj nie si nervózny.
- Som vydesený.

22
00:01:02,953 --> 00:01:06,687
Onedlho postavím nevinnú ženu proti
jednej z najväčších korporácií sveta...

........