1
00:01:08,687 --> 00:01:13,081
JEREMY BRETT
jako Sherlock Holmes

2
00:01:14,090 --> 00:01:18,564
EDWARD HARDWICKE
jako doktor Watson

3
00:01:29,940 --> 00:01:34,334
SVOBODNÝ MLÁDENEC

4
00:01:35,103 --> 00:01:39,099
Scénář

5
00:01:40,106 --> 00:01:44,102
Na motivy povídky "Urozený ženich"
sira Arthura Conana Doyla

6
00:01:47,111 --> 00:01:52,108
- Ústav pro choromyslné v Barnetu.
- Za těmito zdmi musí být jen utrpení.

7
00:01:53,474 --> 00:01:56,468
Před hrůzami mysli
není úniku.

8
00:01:57,477 --> 00:01:59,116
To tedy ne.

9
00:02:00,479 --> 00:02:03,153
No, další případ je vyřešen.

10
00:02:05,322 --> 00:02:09,876
Ani jsem nemusel odjet z Baker Street.
Vyřešilo by to i všímavé dítě!

11
00:02:17,169 --> 00:02:22,166
Dále hrají

12
00:02:40,823 --> 00:02:45,138
Ať se vám vydaří seminář.
A děkuji vám.

13
00:02:45,506 --> 00:02:48,898
Bylo mi ctí, příteli.
Nakonec to přece dopadlo úspěšně.

14
00:02:51,510 --> 00:02:53,502
A netvařte se znudeně, Holmesi!

15
00:03:32,695 --> 00:03:36,691
Režie

16
00:03:41,861 --> 00:03:45,538
Zámek Glaven... Glaven.

17
00:03:48,185 --> 00:03:53,182
Je nádherný, Roberte.
Nečekala jsem, že bude tak krásný.

18
00:03:53,988 --> 00:03:55,981
A vážně vždycky patřil
vaší rodině?

19
00:03:56,550 --> 00:03:58,348
Už nějakých 400 nebo 500 let.

20
00:04:10,959 --> 00:04:14,192
- Chci se tam podívat.
- Ne, Hetty!

21
00:05:03,591 --> 00:05:05,389
Proč si ho nemůžu prohlédnout?

22
00:05:06,593 --> 00:05:10,304
Má milá, nemohu jen tak
vpadnout do Glavenu.

........