1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
<font color="#ffff00" size=14>nevedu</font>

2
00:00:00,608 --> 00:00:01,811
<i>Destiny</i>...

3
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
www.titulky.com

4
00:00:02,154 --> 00:00:04,008
<i>kompletně vytvořená antiky,</i>

5
00:00:04,043 --> 00:00:06,306
<i>vypuštěná před 100
tisíci lety.</i>

6
00:00:06,374 --> 00:00:07,269
<i>Kde to sakra jsme?</i>

7
00:00:07,941 --> 00:00:09,951
Několik miliard
světelných let od domova.

8
00:00:10,041 --> 00:00:12,652
Jsme na lodi, ale
nemáme žádnou představu

9
00:00:12,687 --> 00:00:14,081
Jak daleko jsme
od Země.

10
00:00:14,116 --> 00:00:17,010
<i>Tahle loď může být
nejdůležitější objev</i>

11
00:00:17,045 --> 00:00:19,247
<i>který lidstvo učinilo od
objevu Hvězdné brány.</i>

12
00:00:19,282 --> 00:00:20,532
<i>Tohle jsou špatní lidé,</i>

13
00:00:20,567 --> 00:00:21,637
<i>na špatném místě.</i>

14
00:00:21,672 --> 00:00:22,541
<i>Máme hodně zraněných.</i>

15
00:00:22,576 --> 00:00:23,521
<i>Potřebujeme se dostat domů.</i>

16
00:00:23,556 --> 00:00:24,987
<i>Energie máme tak akorát</i>

17
00:00:25,022 --> 00:00:26,503
<i>k provozování hlavních systémů.</i>

18
00:00:26,538 --> 00:00:29,745
Tahle loď nemá schopnost
vytočit zemi.

19
00:00:29,931 --> 00:00:32,802
Colonel, tohle křeslo je předchází
tomu co se našlo v mléčné dráze--

20
00:00:32,837 --> 00:00:35,047
Chcete aby to křeslo byl nějaký zázračný objev,

21
00:00:35,082 --> 00:00:36,460
to je fajn,
prokažte to.

22
00:00:36,752 --> 00:00:37,968
Nic jsem neukradl!

23
00:00:38,074 --> 00:00:39,241
- A co je tedy tohle?
........