1
00:00:05,760 --> 00:00:07,040
Ahoj Darrine.

2
00:00:07,200 --> 00:00:09,280
Ahoj Larry. Už máš zařízenou cestu?

3
00:00:09,440 --> 00:00:10,720
Jo, dnes večer odjíždím.

4
00:00:10,880 --> 00:00:13,640
Zítra ráno jsem v Londýně
a v Paříži večer.

5
00:00:13,840 --> 00:00:17,760
To je jedna z nevýhod
když má člověk za klienta top-návrháře.

6
00:00:18,000 --> 00:00:20,760
Nejraději bych nejel,
ale pro naši firmu je důležité, abych byl ...

7
00:00:20,920 --> 00:00:22,200
... na jeho jarní kolekci.

8
00:00:22,400 --> 00:00:25,800
Jo, je to těžké muset jet
na tak hloupá místa jako je Londýn a Paříž.

9
00:00:26,000 --> 00:00:29,040
No, to není dovolená.
Zvláště letos.

10
00:00:29,200 --> 00:00:31,480
Moje žena trvá na tom, že pojede se mnou.

11
00:00:31,680 --> 00:00:34,840
Když je ti to tak proti srsti,
proč mě nepošleš místo sebe?

12
00:00:35,040 --> 00:00:36,680
Darrine, jsi můj nejlepší kamarád.

13
00:00:36,840 --> 00:00:39,800
A na výlet s Louise bych neposlal
ani svého největšího nepřítele.

14
00:00:41,120 --> 00:00:42,600
Takže vím, že ti to nevadí.

15
00:00:43,320 --> 00:00:45,760
Měl jsem pocit, že k něčemu směřuješ.

16
00:00:45,960 --> 00:00:48,640
No, mám pár rozdělaných případů,
na které je potřeba dohlédnout ...

17
00:00:48,800 --> 00:00:51,720
... a myslel jsem, že by jsi se o ně
po dobu co budu pryč mohl postarat.

18
00:00:51,880 --> 00:00:55,560
No, když budeš otročit
v Paříži, je to nejmenší co můžu udělat.

19
00:00:56,240 --> 00:00:57,840
Teď, Susan.

20
00:01:08,560 --> 00:01:13,680
Dobře, tak au rev oir and toi, je t'aime,
aspoň myslím...

21
00:02:08,680 --> 00:02:09,960
Ahoj.

22
00:02:10,120 --> 00:02:13,080
Zlato, obávám se, že dnes nestihnu
tu naši plánovanou večeři.

........