1
00:01:09,982 --> 00:01:12,282
Myslím, že se se mnou děje
něco divného, Linusi.

2
00:01:12,283 --> 00:01:14,483
Přišli Vánoce, ale já nejsem šťastný.

3
00:01:14,582 --> 00:01:16,904
Necítím ten pocit, který bych měl cítit.

4
00:01:20,805 --> 00:01:23,291
Já Vánocím prostě nerozumím,
předpokládám.

5
00:01:23,591 --> 00:01:26,679
Rád dostávám dárky, posílám vánoční blahopřání,

6
00:01:26,680 --> 00:01:30,080
zdobím vánoční stromek.
Ale ještě pořád se necítím šťastný.

7
00:01:30,279 --> 00:01:32,440
Pokaždé jsem deprimovaný.

8
00:01:32,740 --> 00:01:35,870
Charlie Browne, jsi jediná osoba,
kterou znám,

9
00:01:35,871 --> 00:01:38,771
která může brát tak nádherné období
jako jsou Vánoce a proměnit ho v problém.

10
00:01:40,075 --> 00:01:46,113
Možná měla Lucy pravdu.

11
00:02:42,355 --> 00:02:44,166
Haló, je tam někdo?

12
00:02:45,560 --> 00:02:46,739
Myši!

13
00:02:47,230 --> 00:02:49,592
Nikdo mi dneska neposlal vánoční pozdrav.

14
00:02:49,593 --> 00:02:52,093
Možná bych byl radši,
kdyby žádné svátky nebyly!

15
00:02:52,292 --> 00:02:53,932
Já vím, že mě nikdo nemá rád.

16
00:02:53,933 --> 00:02:57,033
Proč musíme mít svátky a ještě
to dávat najevo?

17
00:02:59,536 --> 00:03:02,551
Děkuji za vánoční přání, které jsi
mi poslala, Violeto.

18
00:03:03,251 --> 00:03:07,431
- Neposlala jsem ti žádné vánoční
přání, Charlie Browne.

19
00:03:08,546 --> 00:03:11,239
Nevíš, že to byl sarkasmus,
to co jsi slyšela?

20
00:03:15,326 --> 00:03:17,602
Pig-Pen, jsi jediná osoba,
kterou znám,

21
00:03:17,603 --> 00:03:20,603
co může změnit oblak prachu
v sněhovou bouři.

22
00:03:31,580 --> 00:03:36,317
Chytej sníh špičkou jazyka.
Je to zábava.
........