1
00:00:16,603 --> 00:00:20,212
Odnesu snídani Evelyn,
pořád je na tom špatně s nohou.
2
00:00:20,337 --> 00:00:23,306
- Zvládneš to tu, než se vrátím?
- Musím dokončit nějaké zprávy.
3
00:00:23,753 --> 00:00:26,387
To jsem nemyslela, Conore.
4
00:00:26,648 --> 00:00:28,962
- Bojím se o tebe.
- Měla bys.
5
00:00:29,087 --> 00:00:30,899
Pro svoje vlastní bezpečí, mimojiné.
6
00:00:31,024 --> 00:00:33,674
Drž se dnes hlavních cest.
7
00:00:34,241 --> 00:00:36,778
Není možné, že to celé jen zveličuješ?
8
00:00:37,082 --> 00:00:38,941
Dva z nás jsou mrtví, Nello.
9
00:00:39,213 --> 00:00:41,401
Je mi jedno, že to vypadalo jako nehody.
10
00:00:41,526 --> 00:00:43,910
Někdo jde proti odboji.
11
00:00:44,269 --> 00:00:46,170
Jakmile dorazí Kahlan, zjistíme kdo.
12
00:00:46,295 --> 00:00:48,403
- Kahlan přijde?
- Poslal jsem jí urgentní zprávu.
13
00:00:48,711 --> 00:00:50,948
Vyjeví ti pravdivost mých slov.
14
00:00:59,893 --> 00:01:02,762
Nepotřebuji Zpovědnici, aby mi řekla,
že mám věřit svému muži.
15
00:01:04,850 --> 00:01:06,741
Už jsi se rozhodl, kam odneseme tu schránku?
16
00:01:06,866 --> 00:01:09,410
Na jediné místo v celém Středozemí,
kam se Rahl nedostane.
17
00:01:09,638 --> 00:01:11,585
Ani za pomoci kouzla,
ani za pomoci síly.
18
00:01:12,143 --> 00:01:14,274
Vezmeme ji do hrobky dávného Hledače
v Tavol'Rangu.
19
00:01:14,927 --> 00:01:17,915
Tam máme namířeno,
s malou odbočkou přes mé domovské město,
20
00:01:18,040 --> 00:01:21,040
- kde si musím vzít klíč.
- Sbalte se, musíme vyrazit.
21
00:01:22,095 --> 00:01:25,410
Souhlasím. Do mého domu je to den chůze,
další tři pak do Tavol'Rangu.
22
00:01:25,825 --> 00:01:27,892
Musíme vyrazit do východního Marwenu.
23
........