1
00:00:00,818 --> 00:00:02,118
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,186 --> 00:00:04,554
<i>Byla jsem mnoha lidmi.</i>

3
00:00:04,621 --> 00:00:05,688
<i>Slyším je.</i>

4
00:00:05,756 --> 00:00:07,857
Někdy je to náhlé.

5
00:00:07,925 --> 00:00:08,925
Jmenuju se November.

6
00:00:08,993 --> 00:00:10,093
Jediný důvod, proč Mellie existuje

7
00:00:10,160 --> 00:00:12,028
- jsi ty.
- Pamatujte na naši dohodu.

8
00:00:12,096 --> 00:00:14,397
Svobodu té mladé ženy máte zaručenou.

9
00:00:14,465 --> 00:00:16,799
Jen proto, že odejdete z naší péče

10
00:00:16,867 --> 00:00:18,568
neznamená, že vás hodíme vlkům.

11
00:00:19,703 --> 00:00:21,337
Bojím se o vás.

12
00:00:21,405 --> 00:00:24,540
Není to nic jiného, než konspirace,

13
00:00:24,608 --> 00:00:26,709
pod záštitou Rossum Corporation.

14
00:00:26,777 --> 00:00:29,245
Jsem si jistý, že hledal záminku.

15
00:00:29,313 --> 00:00:30,613
Někdo mu nás předhodil.

16
00:00:30,681 --> 00:00:32,148
Prostituce?

17
00:00:32,216 --> 00:00:34,117
Obchodování s lidmi?

18
00:00:34,184 --> 00:00:35,485
Možná vražda.

19
00:00:35,552 --> 00:00:37,453
<i>Všechno to prověříme.</i>

20
00:00:37,521 --> 00:00:38,654
Najdeme důkaz.

21
00:00:38,722 --> 00:00:41,491
Máme něco lepšího než důkaz.

22
00:00:41,558 --> 00:00:43,092
Máme jméno.

23
00:00:45,462 --> 00:00:47,930
Není se čeho bát.

24
00:00:47,998 --> 00:00:49,699
Prověřila ochranka všechny?

25
00:00:49,767 --> 00:00:52,368
Detektory kovu, hůlky,
........