1
00:01:16,011 --> 00:01:19,790
Preklad: MIČI

2
00:01:26,719 --> 00:01:29,153
Podajte mi vaše písomky, prosím.

3
00:01:41,434 --> 00:01:43,629
<i>Nemáte nejaké silnejšie lieky?</i>

4
00:01:46,973 --> 00:01:50,170
Zaočkujte sa proti chrípke.
Túto už máte veľmi dlho.

5
00:01:50,243 --> 00:01:52,734
To prejde.

6
00:02:11,329 --> 00:02:14,926
Ak toto vynásobíš piatimi,
"y" sa ti vykráti a dostaneš 10.

7
00:02:15,135 --> 00:02:17,535
"x" je potom 2, že?

8
00:02:17,737 --> 00:02:20,365
Počkajte! Počkajte!

9
00:02:25,278 --> 00:02:28,338
Tu máte výdavok.
Ďakujem vám!

10
00:03:22,168 --> 00:03:23,760
Haló?

11
00:03:28,741 --> 00:03:30,709
<i>Ako sa ti spalo, sestrička?</i>

12
00:03:33,446 --> 00:03:36,677
So-jin?

13
00:03:37,250 --> 00:03:39,241
Prečo voláš tak neskoro?

14
00:03:41,454 --> 00:03:43,445
<i>Si v poriadku sestrička?</i>

15
00:03:47,760 --> 00:03:49,557
Čo si to povedala?

16
00:03:53,600 --> 00:03:54,999
Haló?

17
00:03:56,803 --> 00:03:59,499
So-jin? Haló?

18
00:04:25,265 --> 00:04:26,755
Haló?

19
00:04:27,033 --> 00:04:28,796
<i>Hee-jin, tu mama.</i>

20
00:04:29,102 --> 00:04:31,104
Prečo voláš tak zavčasu?

21
00:04:31,104 --> 00:04:32,662
<i>Stalo sa niečo hrozné.</i>

22
00:04:32,872 --> 00:04:34,806
Čo sa stalo?

23
00:04:35,041 --> 00:04:37,202
<i>So-jin je preč.</i>

24
00:05:19,052 --> 00:05:20,186
Kto je tam?

25
........