1
00:00:06,827 --> 00:00:10,052
titulky by liKo
Na: off_the_hook.1x07.hdtv_xvid-fov

2
00:00:14,480 --> 00:00:16,245
Hej Shane. Jasně?

3
00:00:16,280 --> 00:00:19,165
Jo. Mám dnes docela fofr.
Mám ten televizní pořad.

4
00:00:19,200 --> 00:00:21,325
Bude to vysílané živě před celou školou.

5
00:00:21,360 --> 00:00:25,520
Doufám, že ze sebe přede všema
neuděláš tuplovanýho blbce.

6
00:00:28,840 --> 00:00:31,760
Jsi na mě naštvaný? Jak
tě to mohlo napadnout?

7
00:00:31,795 --> 00:00:34,525
Je to kvuli volbám?

8
00:00:34,560 --> 00:00:37,565
Volby? Proč bych měl být na
tebe naštvaný kvuli volbám?

9
00:00:37,600 --> 00:00:40,880
Podělal jsi naši šanci vyhrát
a sbalit nespočet koček.

10
00:00:40,915 --> 00:00:43,605
To není k naštvání. No tak kámo,
víš, že jsem to musel udělat.

11
00:00:43,640 --> 00:00:50,160
Hele poslyš, můj učitel využil kontakt a
zajistil mi hosta z Pussycat Dolls.

12
00:00:50,195 --> 00:00:54,200
Jediným problémem je, že jejich
agent mi měl zavolat před třemi dny.

13
00:00:54,235 --> 00:00:55,920
Opravdu?

14
00:00:59,680 --> 00:01:03,080
Shane... proč máš ten
provinilý výraz ve tváři?

15
00:01:03,115 --> 00:01:05,725
Možná jsem vzal nějakou správu.

16
00:01:05,760 --> 00:01:10,600
Cože? Jo, určitě jsem je
zapisoval tuším. Někde. Je?

17
00:01:18,920 --> 00:01:21,160
"Pussycats agent volal -
prosím zavolej zpět."

18
00:01:23,720 --> 00:01:25,760
"Pussycats agent
- zavolej ihned zpět."

19
00:01:28,160 --> 00:01:32,240
"Pussycats možnost zrušena
- už nikdy nevolej." Shane!

20
00:01:32,275 --> 00:01:34,645
Jaktože jsi mi
neukázal ty správy?

21
00:01:34,680 --> 00:01:37,640
Já si neuvědomil, že byly
ohledně Pussycat Dolls.

........