1
00:00:01,002 --> 00:00:04,236
Nájdete ho v dažďových pralesoch,

2
00:00:04,304 --> 00:00:08,307
v moderných oblastiach lekárskeho
výskumu,

3
00:00:08,374 --> 00:00:10,409
vo filmoch

4
00:00:10,426 --> 00:00:14,911
a po celom svete v bezdrátových
komunikačných sieťach.

5
00:00:14,929 --> 00:00:18,781
Jedno z najväčších tajomstiev
prírodného dizajnu bolo konečne odhalené.

6
00:00:18,849 --> 00:00:22,551
Ach bože! Samozrejme, veď je to jasné.

7
00:00:22,569 --> 00:00:26,821
Je to podivne vyzerajúci tvar,
o ktorom ste možno nikdy nepočuli,

8
00:00:26,839 --> 00:00:31,492
je však všade okolo vás, krivolaká
opakujúca sa forma nazývaná fraktál.

9
00:00:31,509 --> 00:00:34,493
Vyskytuje sa v celej biológii.

10
00:00:34,499 --> 00:00:40,100
Je riešením, s ktorým prírodný výber
prichádzal stále znova.

11
00:00:40,168 --> 00:00:44,803
Fraktály sú v našich pľúcach,
obličkách aj cievach.

12
00:00:44,871 --> 00:00:48,774
V kvetoch, rastlinách,
klimatickom systéme,

13
00:00:48,841 --> 00:00:53,511
v rytme srdca, v samotnej podstate
života.

14
00:00:54,079 --> 00:00:59,316
Zistiť ako fungujú však vyžadovalo
ojedinelého matematika.

15
00:00:59,384 --> 00:01:04,253
Nepracoval som s rovnicami, ale
s obrazmi, to som robil celý život.

16
00:01:04,320 --> 00:01:09,023
On sa smelo vysporiadal
so starými predsudkami

17
00:01:09,031 --> 00:01:12,226
o podivných prírodných formách.

18
00:01:13,030 --> 00:01:18,230
Ľudia vďaka nemu mohli uvidieť tvary,
ktoré boli vždy okolo nich,

19
00:01:18,248 --> 00:01:21,968
zdanlivo však neviditeľné.

20
00:01:24,371 --> 00:01:27,173
Neviditeľné sa stalo viditeľným.

21
00:01:27,240 --> 00:01:30,276
V chaose sa objavil rád.

22
00:01:30,344 --> 00:01:34,411
Aké ďalšie tajomstvá nám to môže
........