1
00:00:18,498 --> 00:00:20,289
I když byl inspirován skutečností,

2
00:00:20,332 --> 00:00:23,453
je tento film fiktivním příběhem,
který nepopisuje realitu.

3
00:00:26,631 --> 00:00:31,093
-Odvezte ty lidi pryč.
-Prezidenta právě postřelili!

4
00:00:31,179 --> 00:00:33,503
Padly nejméně tři výstřely.

5
00:00:35,641 --> 00:00:38,310
Odstraňte zábrany.
Musíme ho odsud dostat.

6
00:00:38,351 --> 00:00:40,641
Dobře, tak jedem, jedem. Rychle.

7
00:00:44,859 --> 00:00:47,775
Jeď, jeď. Šlápni na to. Rychle.

8
00:00:47,861 --> 00:00:50,353
Zavolejte mé ženě,
že jsem v pořádku.

9
00:00:50,448 --> 00:00:53,020
-Dostali se přes ochranku.
-Zavolejte jí.

10
00:00:53,074 --> 00:00:55,033
-Uděláme to.
-Zatraceně!

11
00:00:59,832 --> 00:01:02,583
<i>MSNBC potvrdila,
že americké letouny</i>

12
00:01:02,626 --> 00:01:05,829
<i>udeřily na vojenské základny
ve Venezuele</i>

13
00:01:05,962 --> 00:01:10,792
<i>jako odpověď za pokus o vraždu
prezidenta Lymana před třemi týdny.</i>

14
00:01:10,969 --> 00:01:14,053
<i>Naše Emily Boydová
je na místě v Caracasu.</i>

15
00:01:14,097 --> 00:01:15,507
<i>Co tam teď slyšíš?</i>

16
00:01:15,681 --> 00:01:21,352
<i>Jak si umíš představit, dala by se
situace popsat jako chaos.</i>

17
00:01:21,645 --> 00:01:25,940
<i>-Prezident Lyman zřejmě zareagoval...
-NIC NEŽ PRAVDA</i>

18
00:01:25,983 --> 00:01:27,940
<i>... na zprávu CIA,</i>

19
00:01:27,985 --> 00:01:31,364
<i>která doložila účast Venezuely
na pokusu o atentát.</i>

20
00:01:31,401 --> 00:01:34,740
<i>Prezident i členové
jeho kabinetu přežili...</i>

21
00:01:34,784 --> 00:01:37,406
<i>Čtyři láhve s mlékem na zdi jsou,</i>

22
00:01:37,454 --> 00:01:42,281
........