{1}{1}23.976|www.titulky.com
{523}{660}Do malého, útulného|nevelkého, útulného, domova.
{662}{741}Do útulně vedeného|malého a přátelského
{743}{820}starého města Nové Anglie.
{822}{880}Vítejte.
{882}{976}Pokud jste zde noví|a cítíte se neklidně
{1020}{1099}nenechte se tím trápit|v tomto přátelském
{1101}{1178}starém městě Nové Anglie.
{1180}{1231}Vítejte.
{1259}{1314}Vítejte.
{1316}{1401}Na našem rodiném pikniku.
{1403}{1493}Pikniku 4. čevence.
{1495}{1570}Na den
{1572}{1638}Nezávislosti.
{1696}{1768}Teto Sáro! Uvidíme se|pozítří na pikniku?
{1799}{1920}Samozřejmě! Má drahá koťátka|milují 4. červenec.
{1922}{1981}Setkáme se s příbuznými|Setkáme se se sousedy.
{1983}{2081}Společně se dáme do práce,|aby město dostalo nový vzhled.
{2106}{2215}- Nádherný a nový vzhled!|- Červeno-bílo-modrý vzhled!
{2217}{2311}A až skončíme|tak to tu ani nepoznáte.
{2313}{2386}Na našem rodiném pikniku.
{2388}{2451}Pikniku 4. čevence.
{2453}{2514}Na den
{2516}{2567}Nezávislosti.
{2660}{2711}Ve vzduchu to jenom bzučí.
{2713}{2776}Děti tu všude skotačí
{2778}{2829}Všichni se připravujeme
{2831}{2895}Na ten jediný den v roce,|nádherný den v roce.
{2897}{2943}Naše nálada je slavnostní.
{2945}{3008}Je to jako Vánoce v červenci.
{3010}{3063}Kéž už by uběhl ten nekonečný čas.
{3066}{3146}A začel hvězdnatý|výborný, báječný.
{3148}{3210}Báječný den.
{3288}{3346}Už se nemůžeme dočkat|vykoupání a nastrojení.
{3349}{3405}- Zbožňujeme piknik, v tom se vyznáme.|- Jo.
{3407}{3462}S našemi blízkými|a milovanými.
{3464}{3574}Jsme vytvořili domov|z kterého nikdo nechce odejít.
{3576}{3687}A proč taky,|vždyť jsme zde spokojeni.
{3689}{3758}V tomto, malém|nevelkém
{3760}{3815}maličkém, útulném
{3818}{3874}vyhřátém, maličkém, zvětšujívím se, maličkém,
{3876}{3934}a vždy milujícím
{3936}{4035}domově v Nové Anglii.
{4092}{4164}V tom našem malém, útulném|nevelkém, malinkém, příjemném
{4166}{4224}v útulně vedeném|malém a přátelském
{4226}{4341}starém městě Nové Anglie.
{4343}{4401}Vítejte.
{4403}{4460}Vítejte.
{4462}{4561}Vítejte.
{4563}{4618}Vítejte.
{4622}{4711}Čas koupele!|Voda je ještě horká.
{4713}{4784}Skvěle!|Já miluju koupání.
{4786}{4902}- Moje srst je po tom hebká a lesklá.|- Jo!
{4938}{5013}- Jdu první!|- Ne, já jdu první!|- Ne, ne! Počkejte chvíli!
{5015}{5074}Brr! Já nesnáším koupání.
{5077}{5165}Už jsme o tom mluvili, Scampe, když žijeme|v domě, tak musíme být čistí.
{5167}{5239}Tak to bych radši byl divoký pes.
{5360}{5433}Scampe, víš, že nesmíš|skákat na nábytek.
{5435}{5522}Tak odtamtud slez,|než něco rozbiješ.
{5524}{5582}Pojďme provádět nejaké|pořádné psí věci, tati?
{5584}{5632}Víš, jako vyhrabávat kosti,
{5634}{5718}rozhrabávat kytky, honit kočky.
{5720}{5810}Scampe, no tak.|Z toho by byl velký nepořádek.
{5841}{5895}- Mám to!|- Tati!
{6040}{6135}Trampe? Doufám, že tam nic nevyvádíte.
{6137}{6208}Tak jsme si zadováděli.|Je čas se zklidnit.
{6210}{6276}Proč si nejdeš hrát s Juniorem?
{6414}{6466}Scamp hrát!
{6518}{6565}Scampe!
{6599}{6664}Podívej cos provedl|s mým oblíbeným kloboukem.
{6666}{6782}Kdybych ti to říkal jen jednou,|ale už jsem ti to řekl tisíckrát, ne!
{6833}{6903}Ukaž, že se umíš chovat slušně|abych tě mohl vykoupat.
{6905}{6973}Jůůůů. Zlý Scamp.
{6975}{7030}Scampe, nevrť se.
{7067}{7126}Zlý Scamp.|Zlý, zlý, zlý Scamp.
{7210}{7286}Teď se chvíli nehýbej.
{7288}{7345}- Tak. A je to.|- Scampe!
{7347}{7403}Míč!
{7431}{7485}Hej, vrať se!
{7521}{7579}Scampe, Přines míček.
{7634}{7691}Okamžitě se vrať!
{7718}{7767}Ne, ne, ne, ne, ne, ne!
{7827}{7880}Jéé! Jéé!
{7912}{7970}Scampe! Míček!|- Scampe!
{8096}{8161}- Ale ne, ten nepořádek.|- O ou.
{8163}{8264}Tentokrát si zašel příliš daleko.|Nedáváš mi na vybranou.
{8357}{8426}S některými psy to prostě| po dobrém nejde.
{8427}{8518}Možná tě řetěz|nečemu naučí.
{8520}{8570}Je mi to líto kamaráde,
{8572}{8650}ale už nevím co mám s tebou dělat.
{8707}{8772}- Udělal dobře.|- On je nenapravitelný.
{8774}{8871}- Může si za to sám.|- Taď se musíme znovu vykoupat.
{8873}{8942}- Jdu první!|- Ne já jdu první!|- Jdeš první! Teda, ne, ne, ne...
{9150}{9207}Trampe?
{9395}{9482}To je to nejlepší, co pro našeho chlapce|mohl udělat.
{9484}{9563}Ale, Trampe, on ještě nikdy|nebyl uvázaný.
{9565}{9609}Vždyť je to ještě štěně.
{9611}{9682}Musí se naučit dodržovat|pravidla tohoto domu.
{9684}{9769}To disciplína dělá|za štěnat psy.
{9772}{9876}- Tobě se to povedlo.|- Jo, ale já našel tebe.
........