1
00:00:03,160 --> 00:00:05,930
Nemusíte byť zajatcom depresie.

2
00:00:05,930 --> 00:00:08,130
Odomknite dvere temnoty a zúfalstva

3
00:00:08,130 --> 00:00:10,260
a vstúpte do svetla s Lumitrolom.

4
00:00:10,260 --> 00:00:12,800
Ak užívate MAO inhibítor,
konzultujte so svojím lekárom.

5
00:00:12,800 --> 00:00:15,560
Vedľajšie účinky môžu zahŕňať sucho v ústach,
horúčky, triašku, nevoľnosť, potenie...

6
00:00:15,560 --> 00:00:17,260
Mal by si to skúsiť.

7
00:00:17,260 --> 00:00:19,400
Na čo? Nemám depresiu.

8
00:00:19,400 --> 00:00:21,600
Naozaj? Prečo nie?

9
00:00:21,600 --> 00:00:23,830
Prečo by som mal mať depresie?

10
00:00:23,830 --> 00:00:26,760
Nuž, si dvakrát rozvedený,
žiješ na gauči svojho brata,

11
00:00:26,760 --> 00:00:29,060
a tvoje jediné dieťa prepadá z desiatej triedy.

12
00:00:29,900 --> 00:00:31,860
Čo... ty prepadáš z desiatej triedy?

13
00:00:31,860 --> 00:00:33,130
Kedy sa to, sakra stalo?

14
00:00:33,130 --> 00:00:36,100
V pohode, kámo. Myslím, že máš aj väčšie starosti.

15
00:00:37,630 --> 00:00:39,960
Charlie, si úplný somár v tomto.

16
00:00:39,960 --> 00:00:41,900
Povedal som nie. Koniec diskusie.

17
00:00:41,900 --> 00:00:43,800
Áno, to to vyrieši.

18
00:00:43,800 --> 00:00:47,530
Je to len pár hodín tanca, aby sme
nevyzerali ako idioti na našej svadbe.

19
00:00:47,530 --> 00:00:51,130
Hej, povedal som áno na všetko
čo sa týkalo tejto hlúpej svadby,

20
00:00:51,130 --> 00:00:52,530
ale toto je už príliš.

21
00:00:52,530 --> 00:00:53,930
Myslíš si, že naša svadba je hlúpa?

22
00:00:53,930 --> 00:00:56,260
Ak musím tancovať, tak je.

23
00:00:56,260 --> 00:00:57,730
Vieš ty čo, tak zdochni.

24
00:00:57,730 --> 00:00:59,600
Fajn.
........