1
00:00:03,170 --> 00:00:05,547
<i>Nemusíte být otrokem svých depresí.</i>

2
00:00:05,589 --> 00:00:07,966
<i>Osvoboďte se z temnoty a zoufalství...</i>

3
00:00:07,966 --> 00:00:10,886
<i>a vydejte se za slunečním svitem s Lumitrolem.</i>

4
00:00:10,886 --> 00:00:13,430
<i>Pokud užíváte i jiná antidepresiva,
konzultujte to s lékařem.</i>

5
00:00:13,430 --> 00:00:15,599
<i>Vedlejšími účinky může být horečka, zimnice,
nevolnost a pocení...</i>

6
00:00:15,599 --> 00:00:17,476
Měl bys to zkusit.

7
00:00:17,476 --> 00:00:19,520
Proč?
Nemám deprese.

8
00:00:19,520 --> 00:00:21,647
Fakt?
To se divím.

9
00:00:22,147 --> 00:00:25,400
- Proč bych měl být deprimovaný?
- Jsi dvakrát rozvedený...

10
00:00:25,400 --> 00:00:29,655
bydlíš u bratra na gauči
a tvůj jediný kluk v prváku asi rupne.

11
00:00:29,905 --> 00:00:33,200
Ty propadáš?
Jak se ti to povedlo?

12
00:00:33,242 --> 00:00:36,912
V klidu, kámo.
Máš na krku vážnější problémy.

13
00:00:37,871 --> 00:00:40,040
Charlie, chováš se jako osel.

14
00:00:40,040 --> 00:00:41,917
Říkám ne. Konec řečí.

15
00:00:41,917 --> 00:00:43,961
Jo, to na ně zabírá.

16
00:00:44,086 --> 00:00:47,840
Jen pár hodin tance,
abychom na svatbě nevypadali jak paka.

17
00:00:47,840 --> 00:00:52,511
Ohledně té debilní svatby
jsem ti všechno odkýval, ale to je příliš.

18
00:00:52,511 --> 00:00:56,181
- Naše svatba je debilní?
- Když na ní budu tančit, tak jo.

19
00:00:56,223 --> 00:00:58,100
Chcípni.

20
00:00:58,725 --> 00:01:02,813
Fajn, až chcípnu,
můžeš si zatančit na mém hrobě.

21
00:01:17,411 --> 00:01:21,540
Je ti ale jasné,
že do těch tanečních chodit budeš?

22
00:01:21,623 --> 00:01:23,041
Jo.
........