1
00:00:38,200 --> 00:00:40,240
Jste si jistá, že může jit domů?

2
00:00:41,120 --> 00:00:44,240
Jak jsem řekla, chápu vaše obavy.
Hodně si protrpěl.

3
00:00:45,080 --> 00:00:49,160
Udělali jsme pro něj vše. Teď musí jít
domů a žít svůj život.

4
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Ale postarejte se o to, aby dodržoval
svoje termíny v nemocnici.

5
00:00:52,080 --> 00:00:55,000
Sociální pracovník ho bude
pravidelně navštěvovat.

6
00:00:55,200 --> 00:00:58,120
Dávejte na něj pozor.
Bude v pořádku.

7
00:00:58,200 --> 00:01:01,080
Doufám, že máte pravdu.

8
00:01:03,160 --> 00:01:05,080
Odcházíme.

9
00:02:27,120 --> 00:02:29,120
Co by si chtěl k večeři?

10
00:02:30,000 --> 00:02:32,080
Koupím něco po cestě domů.

11
00:02:33,080 --> 00:02:35,080
To je jedno.

12
00:02:36,200 --> 00:02:41,120
Fajn, tak bude pečená ryba s
hranolkama a hrachovou kaší.

13
00:02:44,000 --> 00:02:45,080
Ok.

14
00:02:49,200 --> 00:02:51,200
Tady máš klíče.

15
00:03:41,240 --> 00:03:43,160
Hej, oslavenče, máš oheň?

16
00:03:43,240 --> 00:03:46,160
Jo, mám narozeninový zapalovač!

17
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
- Komu si ho ukradl?
- Já se nudím!

18
00:03:50,080 --> 00:03:54,080
Hej, Tommy, pojď sem, bráško! Musíš
zůstat ve svém pokoji, ok?

19
00:03:54,160 --> 00:03:57,040
- Proč? - Máš tam svojí čokoládu,
sladkosti a krámy...

20
00:03:57,080 --> 00:03:59,080
Rickymu nic neříkej,
protože by dostal chuť!

21
00:03:59,200 --> 00:04:02,160
Ale musíš zůstat ve svém pokoji,
jinak nebudeme moct oslavovat.

22
00:04:02,200 --> 00:04:05,000
Dobře, jdu na hřiště.

23
........