1
00:00:00,092 --> 00:00:04,845
s01e15
ALL CHOKED UP!

2
00:00:05,031 --> 00:00:09,954
přeložil koczi.ok

3
00:00:19,829 --> 00:00:20,880
Ale, ale.

4
00:00:21,186 --> 00:00:24,388
Snažíte se pohřbít tajemství,
paní Hlídačko?

5
00:00:24,556 --> 00:00:26,857
Smůla, že tučňáci nikdy nespí.

6
00:00:32,501 --> 00:00:34,066
Tučňáci nikdy nespí!

7
00:00:35,157 --> 00:00:36,153
Proberte se.

8
00:00:36,541 --> 00:00:38,910
Jde se na průzkum.

9
00:00:45,915 --> 00:00:46,931
Píská si.

10
00:00:47,291 --> 00:00:48,465
Děsivě veselá

11
00:00:48,590 --> 00:00:51,794
na někoho, kdo veze
pytel v podezřele lidském tvaru.

12
00:00:51,919 --> 00:00:53,270
Nemyslíte?

13
00:00:53,639 --> 00:00:54,633
Já ti nevím.

14
00:00:54,758 --> 00:00:58,413
Občas se díky milému pískání
cítím jako pěkný malý motýlek.

15
00:01:00,495 --> 00:01:02,098
Nech těch řečiček, Vojíne.

16
00:01:02,224 --> 00:01:04,998
Víš, že Rico je citlivý
na přesládle milé dojáky.

17
00:01:09,339 --> 00:01:11,905
Vypadá to, že
se zbavuje důkazů, Skippere.

18
00:01:13,058 --> 00:01:15,617
Nad zemí, vzpřímená,

19
00:01:15,785 --> 00:01:17,703
na nejrušnější křižovatce
v zoo.

20
00:01:19,414 --> 00:01:22,319
Takhle vystavovat
své ohavné dílo?

21
00:01:22,444 --> 00:01:24,043
Ta ženská je zvrácená!

22
00:01:25,678 --> 00:01:27,297
Prosím, žádné zombie.

23
00:01:29,918 --> 00:01:31,344
Ne.
Je to horší.
........