1
00:00:05,972 --> 00:00:08,908
No tak, vstávaj. Snažím sa
ťa zobudiť už od siedmej.

2
00:00:09,242 --> 00:00:11,544
- Mne sa nechce vstávať.
- Dobre.

3
00:00:12,412 --> 00:00:13,713
Potom idem ja k tebe.

4
00:00:16,116 --> 00:00:18,952
- Teraz nie, bolí ma hlava.
- Bolí ťa hlava?

5
00:00:19,519 --> 00:00:22,454
Nemôžeš počkať, kým budeme svoji,
aby si to mohla predstierať?

6
00:00:22,455 --> 00:00:25,158
- Niektorých ľudí naozaj
bolí hlava. - Naozaj?

7
00:00:25,492 --> 00:00:27,560
Ja neviem, možno mám stále chrípku.

8
00:00:29,195 --> 00:00:31,297
Bola si v posteli týždeň.

9
00:00:31,331 --> 00:00:35,769
- Nechceš vynechať večernú akciu u mamy?
- Bože, nie. Musím vypadnúť z domu. Nudím sa.

11
00:00:36,636 --> 00:00:38,405
Nechceš vedieť, čo si
myslí doktor Walker?

12
00:00:38,772 --> 00:00:40,839
- Nie.
- No tak, študujem klinické diagnózy,

13
00:00:40,840 --> 00:00:44,577
nechaj ma to skúsiť,
nechaj. Dobre.

15
00:00:46,446 --> 00:00:47,747
Žiadna horúčka.

16
00:00:48,114 --> 00:00:51,084
Môže to byť
otrava z Ojai Foods?

17
00:00:51,217 --> 00:00:55,655
- Alebo náhodná svadbo-plánytída?
- Svadbo-plánytída?

18
00:00:55,822 --> 00:00:58,324
Nemusíš ísť do školy, alebo tak?

19
00:00:59,059 --> 00:01:00,126
Musím.

20
00:01:00,827 --> 00:01:01,895
Milujem ťa.

21
00:01:02,395 --> 00:01:04,864
Dobre, pozri, ak sa nebudeš
cítiť lepšie zavolaj mi, jasné?

22
00:01:05,465 --> 00:01:06,666
Vstaň už.

23
00:01:08,201 --> 00:01:10,703
Skrátili nám limitovaný
úver o polovicu? Prečo?

24
00:01:10,737 --> 00:01:14,507
Lebo všetko v susedstve sa predáva za
........