1
00:00:01,200 --> 00:00:01,900
checkout.1......

2
00:00:01,900 --> 00:00:02,600
checkout..2.....

3
00:00:02,600 --> 00:00:03,300
checkout...3....

4
00:00:03,300 --> 00:00:04,000
checkout....4...

5
00:00:04,000 --> 00:00:04,700
checkout.....5..

6
00:00:04,700 --> 00:00:05,400
checkout......6.

7
00:00:05,400 --> 00:00:06,100
checkout.......7

8
00:00:09,200 --> 00:00:13,200
checkout uvádza

9
00:00:14,153 --> 00:00:17,465
Chris Rock

10
00:00:20,382 --> 00:00:24,465
Väčší & Čiernejší

11
00:00:30,553 --> 00:00:37,290
Odfláknutý preklad: checkout

12
00:00:38,442 --> 00:00:45,605
Konzultácie: mia, dahlia a rapidak

13
00:00:46,176 --> 00:00:51,888

14
00:00:58,553 --> 00:01:01,465
Dámy a páni...

15
00:01:03,313 --> 00:01:06,828
naživo zo svetoznámeho divadla Apollo...

16
00:01:07,113 --> 00:01:09,024
z newyorkského Harlemu.

17
00:01:10,173 --> 00:01:13,546
Môžeme ísť na to?

18
00:01:14,545 --> 00:01:16,999
Môžeme ísť na to?

19
00:01:18,793 --> 00:01:23,662
Prosím, privítajte pána Chrisa Rocka!

20
00:02:15,833 --> 00:02:17,152
Zdravím ťa...

21
00:02:19,153 --> 00:02:20,666
New York.

22
00:02:23,433 --> 00:02:25,901
Ľudia z Brooklynu sú tu.

23
00:02:27,633 --> 00:02:29,783
No, ja som z Brooklynu.

24
00:02:29,913 --> 00:02:34,028
Ja to serem, len sa na to pozrite,
beloši sú úplne hore dnes večer.

25
00:02:34,713 --> 00:02:38,752
Viete, bol som pred chvíľou
v hoteli na ceste sem...
........