1
00:00:18,700 --> 00:00:25,423
Titulky připravil jukki

2
00:00:25,424 --> 00:00:31,306
za drobne chybky se předem omlouvam;-)

3
00:00:41,018 --> 00:00:46,018
ASTRO BOY

4
00:01:20,996 --> 00:01:23,876
<i> Tady jsme,
plovoucí klidu v nebi. </i>

5
00:01:23,877 --> 00:01:26,759
<i> Metro City, koruna klenotu.</i>

6
00:01:26,760 --> 00:01:29,940
<i> Hezké, ne?
Ale jak jsme se sem dostali? </i>

7
00:01:30,911 --> 00:01:33,791
<i> před staletími,
zakladatelé Metro City viděli ...</i>

8
00:01:33,792 --> 00:01:35,618
<i> že se náš svět změnil </i>

9
00:01:35,619 --> 00:01:39,173
<i> tak vyzvedli město do nebe </i>

10
00:01:39,174 --> 00:01:43,015
<i> kde vznikl vznašející se ráj. </i>

11
00:01:45,128 --> 00:01:47,145
<i> Ani nevíme co se stalo ze
světem pod námi...</i>

12
00:01:47,146 --> 00:01:50,029
<i> a vším co jsme tam nechali. </i>

13
00:01:50,030 --> 00:01:52,911
<i> Život v Metro City
je lepší než kdy jindy </i>

14
00:01:52,912 --> 00:01:54,159
<i> Díky ...</i>

15
00:01:54,160 --> 00:01:56,081
<i> Našim přátelum ROBOTUM </i>

16
00:01:56,082 --> 00:01:58,291
<i> Roboti, za nás nakupuji. </i>

17
00:01:59,157 --> 00:02:02,997
<i> vaři pro nás.
připraví naše jídlo. </i>

18
00:02:02,998 --> 00:02:05,400
<i> pečujou velmi dobře o nás. </i>

19
00:02:05,747 --> 00:02:08,135
<i> Dokonce dělají duležité věci..</i>

20
00:02:08,136 --> 00:02:10,755
<i>jako připomínají popřát
matce k narozeninám. </i>

21
00:02:11,061 --> 00:02:14,124
<i> péčovat o naše děti,
budování naších budov, </i>

22
00:02:14,125 --> 00:02:15,466
<i> starat se o naše město, </i>

23
00:02:15,467 --> 00:02:17,967
<i>, nebo zajistit, aby všechni
zustali zdraví. </i>
........