1
00:00:01,515 --> 00:00:04,109
BOUZANO, malá vesnice v Portugalsku.

2
00:00:07,621 --> 00:00:08,781
Kupředu!

3
00:00:12,192 --> 00:00:13,489
Nezastavujte!

4
00:01:08,215 --> 00:01:10,615
Přines víc dřeva. Dej to tam.

5
00:01:14,788 --> 00:01:18,918
Vy zatracení bastardi!
Chcípnete, vy ďábelští šarlatáni.

6
00:01:19,159 --> 00:01:23,323
Zaplatíte za všechny vaše zločiny.
Vrazi!

7
00:01:23,397 --> 00:01:24,728
Vy pošetilí blázni!

8
00:01:24,798 --> 00:01:27,426
Myslíte, že nás můžete porazit, ale my jsme nesmrtelní, věční.

9
00:01:27,501 --> 00:01:29,662
Povstaneme ze zdánlivé smrti a přijdeme si pro pomstu.

10
00:01:29,736 --> 00:01:33,365
A vaše město srovnáme se zemí.

11
00:01:39,112 --> 00:01:41,672
Vypálíme jim oči.

12
00:01:48,422 --> 00:01:50,481
Vrazi!

13
00:01:55,028 --> 00:01:58,122
Jestli někdy povstanete, tak naše město nenajdete.

14
00:01:58,532 --> 00:02:00,557
Vypalte jim oči!

15
00:02:14,448 --> 00:02:16,143
Spalte je!

16
00:02:22,389 --> 00:02:25,790
Vrátíme se. Přísahám. Vrátíme se zpět.

17
00:02:27,461 --> 00:02:32,125
Spalte je! Vrahy!

18
00:02:38,772 --> 00:02:47,612
The Return of the Evil Dead

19
00:03:03,296 --> 00:03:05,423
Uvidíme, jestli se po tomto vrátíte.

20
00:03:45,138 --> 00:03:49,074
Dělej, dokonči ty panáky.
Přines dřevo na podpal.

21
00:03:49,142 --> 00:03:50,234
Rychle.
Ano.

22
00:03:51,778 --> 00:03:55,908
Hej, podívejte!
Tam je Murdo.

23
00:04:09,930 --> 00:04:13,923
Přestaňte s tím! Vypadněte odsud!

24
00:04:14,000 --> 00:04:15,763
Nechte ho být!
........