1
00:00:00,000 --> 00:00:03,438
ONE TREE HILL
S07E12
Některé cesty nikam nevedou

2
00:00:03,581 --> 00:00:06,857
www.titulky.com
od rebarborky

3
00:00:56,343 --> 00:00:58,325
Bude to dobrá show.

4
00:01:07,175 --> 00:01:08,275
Jamie?

5
00:01:11,611 --> 00:01:13,436
Stěhovat se do Španělska je na hov...

6
00:01:22,041 --> 00:01:23,138
Alex?

7
00:01:23,546 --> 00:01:26,059
Alex!

8
00:01:26,882 --> 00:01:28,395
Alex!

9
00:01:38,091 --> 00:01:39,250
Dostal jsem tu práci.

10
00:01:41,245 --> 00:01:42,444
V Los Angeles.

11
00:02:47,568 --> 00:02:50,303
Tak za prvý, takovejhle jazyk
mi nikdy nepoužíváme.

12
00:02:50,371 --> 00:02:52,439
A za druhý, Španělsko není na...

13
00:02:52,506 --> 00:02:53,940
caca del toro. (býčí bobek)

14
00:02:54,008 --> 00:02:56,843
Bude to dobrodružství
a naučný zážitek.

15
00:02:56,911 --> 00:02:58,445
Rozumíš tomu, chlapečku?

16
00:03:01,349 --> 00:03:03,116
Odpuštění je láska, víš to?

17
00:03:05,319 --> 00:03:06,586
Co jsem udělal já?

18
00:03:06,654 --> 00:03:07,888
Teď cituje tvýho otce.

19
00:03:07,955 --> 00:03:09,489
To je neuvěřitelný.

20
00:03:10,758 --> 00:03:12,759
No tak. Vyplivni to.

21
00:03:14,161 --> 00:03:17,030
To je humus.

22
00:03:17,098 --> 00:03:18,064
Jo.

23
00:03:18,132 --> 00:03:19,399
Mrzí tě to?

24
00:03:19,467 --> 00:03:20,800
Asi jo.
........