1
00:00:01,498 --> 00:00:04,596
překlad: Andulák korekce: Kosik
www.that70show.ic.cz

2
00:00:04,222 --> 00:00:05,868
Fezi, víš, co bylo skvělý?

3
00:00:05,896 --> 00:00:07,881
Jak jsi tenkrát řídil strom.

4
00:00:08,456 --> 00:00:10,123
Jak mohl řídit strom?

5
00:00:10,523 --> 00:00:13,186
Vylezl na něj a Kelso ho porazil.

6
00:00:14,689 --> 00:00:16,802
Vy máte snad milion historek

7
00:00:16,838 --> 00:00:19,280
a znáte se tak dobře.
Jako byste měli i svůj jazyk.

8
00:00:19,315 --> 00:00:21,250
Nerozumím skoro polovině
toho, co řeknete.

9
00:00:21,896 --> 00:00:26,017
Jestli nerozumíš ničemu, co řekne Fez,
pak nejsi jediná. Stěrka!

10
00:00:28,166 --> 00:00:33,111
Kelso mi nerozumí? Teď konečně vím,
jaké to je, být knihou. Stěrka!

11
00:00:37,478 --> 00:00:41,024
Vidíte? Chci taky někoho setřít
a stát se členem party.

12
00:00:41,060 --> 00:00:41,999
Týhle party?

13
00:00:42,398 --> 00:00:46,097
Angie, jediný důvod pro vznik týhle party
byl, že nás nikdo nevzal do svý party.

14
00:00:47,200 --> 00:00:48,786
Jsme jako šachový kroužek,

15
00:00:49,760 --> 00:00:51,094
ale hezčí a

16
00:00:51,705 --> 00:00:52,609
hloupější.

17
00:00:56,883 --> 00:00:57,611
Ahoj.

18
00:00:57,832 --> 00:00:58,795
Ahoj.

19
00:00:59,358 --> 00:01:02,165
Chtěla jsi mi tuhle v obchodě
s deskama něco říct?

20
00:01:03,149 --> 00:01:06,742
Jo. Chtěla jsem s tebou mluvit o...

21
00:01:07,658 --> 00:01:08,527
Abbě.

22
00:01:10,828 --> 00:01:11,626
O Abbě?

23
00:01:13,106 --> 00:01:15,478
Ne, říkala jsi, že chceš mluvit o nás.

........