1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
lucky.louie.110.hdtv-lol.avi

2
00:00:01,710 --> 00:00:03,464
vypadnem odsud a půjdem do baru.

3
00:00:03,465 --> 00:00:06,365
jo, rád bych se tam dostal dřív,
než budou všechny kočky rozebraný.

4
00:00:06,432 --> 00:00:07,699
jdeš s náma loui ?

5
00:00:07,766 --> 00:00:09,165
jo dám si pivko.

6
00:00:09,232 --> 00:00:11,699
hej, richi...

7
00:00:14,699 --> 00:00:16,298
- to ....
- co je tohle ?

8
00:00:16,365 --> 00:00:18,499
to jsou jen chcánky.

9
00:00:21,165 --> 00:00:23,532
- pochcal sis kalhoty?
- jistě.

10
00:00:23,589 --> 00:00:26,399
a víš, že támhle jsou toalety?

11
00:00:26,467 --> 00:00:29,032
moč je bohatá na feromony

12
00:00:30,680 --> 00:00:33,048
- na co ?
- feromony, idiote.

13
00:00:33,114 --> 00:00:34,882
jsi nechodil do školy?

14
00:00:34,945 --> 00:00:36,717
když sem si teď pochcal kalhoty

15
00:00:36,788 --> 00:00:39,243
tak jsem vypustil miliony feromonů.

16
00:00:39,318 --> 00:00:42,712
a to vyvolává oblíbenost u druhého pohlaví

17
00:00:44,987 --> 00:00:47,083
no ale stejně, vždyť sis pochcal kalhoty.

18
00:00:49,087 --> 00:00:51,881
jo doporučuju ti udělat to samí.

19
00:00:53,286 --> 00:00:54,882
a teď pojďme.

20
00:00:54,947 --> 00:00:58,865
musím se dostat do baru
dřív něž to uschne.

21
00:01:00,218 --> 00:01:04,202
Lucky Louie 1x10: "Confession"
Zpověď

22
00:01:04,369 --> 00:01:07,983
vysíláno 13. srpna 2006

23
00:01:08,480 --> 00:01:17,008
přeložil: Filda
dopřeložil: szk

24
........