{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2}{200}Blue Label for www.net-park.cz
{366}{483}Povím vám příběh,|co nikdo nevyprávěl
{620}{737}O znásilnění, zabíjení, o státním zlatě
{894}{987}Místo: Arizona
{1006}{1081}Rok: '84
{1141}{1234}Posaďte se a řeknu vám víc
{1305}{1419}Třicetiletý kapitán dělal, co měl
{1507}{1624}Zásilku kovu ten den převážel
{1708}{1821}Bezectní muži však porušit chtěli
{1834}{1911}zákon Západu nepsaný
{1996}{2053}Podle zákona Západu
{2056}{2142}Musíš souseda ctít
{2168}{2221}Podle zákona Západu
{2227}{2320}K sobě upřímný být
{2342}{2396}Podle zákona Západu
{2399}{2464}Musíš pomáhat druhým
{2466}{2516}Pomáhat druhým
{2518}{2602}dřív než pomůžou tobě
{2664}{2779}Tak zní zákon Západu
{2841}{2890}AMERICKÁ ARMÁDA
{3518}{3577}Je čas zavřít krám, ševče.
{3767}{3815}Tak honem, honem.
{3862}{3904}Zalez do nory, králíku.
{4069}{4093}Vojáci.
{4260}{4362}SKLAD RIDERRA|AMERICKÁ ARMÁDA
{5227}{5311}Seržante Foggersi, nemůžeme|postrádat další muže kvůli válce.
{5314}{5360}Navíc jen přitahují pozornost.
{5362}{5442}Pořádně hlídejte|a za úsvitu přijde posila.
{5444}{5492}-Konejte svou povinnost.|-Pane,
{5494}{5584}armáda je můj domov|a za ten bych položil život.
{5757}{5804}Mám to.
{5899}{5935}Dávej pozor!
{5985}{6061}Tolik zlata by neměl hlídat|jen jeden muž.
{6063}{6116}Ten je spolehlivý, desátníku.
{6118}{6169}Přesto myslím,|že je to hodně zlata, pane.
{6171}{6235}Vzmužte se, desátníku. Nejsme civilisti.
{6250}{6280}Hyjé.
{6364}{6421}-Vylez.|-Rychle, králíku.
{6465}{6532}Sladké žluté, sladké žluté
{6534}{6611}Sladké mandarínkové zlato
{6633}{6751}Z tebe mám horečku, ty mi dáš odvahu
{6785}{6849}Tak, chlapci. Teď se rozejdeme.
{6851}{6900}Proč toho ševce nepohřbíme v šachtě?
{6903}{6986}To nemůžeme.|Je naše alibi, kdyby to nevyšlo.
{6995}{7057}-Alibi?|-Jo, je to jeho tunel.
{7059}{7116}Jo, ale tím nepřestanu být dezertérem.
{7142}{7238}Nejsi dezertér. Jsi jeho rukojmí.
{7272}{7354}Nemůžete si hrát s mým životem|jako s šachovou figurkou!
{7395}{7467}Udělej, co máš, a můžeš doufat.
{7469}{7544}Když uděláš nějakou levárnu,|zaručuju ti, že budeš trpět.
{7546}{7582}Víš, co to je?
{7584}{7608}Ano.
{7679}{7728}-Rozdělíme se hned, že?|-Ne.
{7740}{7804}Zlato si nechám, dokud ho nezakopu.
{7817}{7862}-Vážně?|-Jo.
{7897}{7969}Uklidněte se. Vy dva všechno pokazíte.
{7977}{8016}Jak vás najdeme?
{8030}{8064}Sejdeme se v Dolores.
{8066}{8150}Teď to zlato vezmu a zakopu,|nakreslím mapu...
{8152}{8196}a pak vám pošlu vzkaz.
{8198}{8235}To mi vyhovuje.
{8237}{8312}Na pár týdnů ho zakope v Dolores.|Jasný, Hilbe?
{8314}{8374}Možná tam dorazím o něco dřív.
{8376}{8449}Jestli jo, tak ať tě nevidím.
{8541}{8581}MAJETEK AMERICKÉ ARMÁDY
{8583}{8636}A město Dolores
{8642}{8714}to květnové ráno
{8729}{8840}čekal neslavný den
{8974}{9019}Sakra, to byla cesta.
{9171}{9200}Ano, pane.
{9208}{9264}Nedáváš pozor, Jayi.
{9301}{9371}Tahle hra se jmenuje|Najdi černou dámu.
{9376}{9410}Kde je?
{9483}{9573}Nedíváš se. Používej oči. Tak.
{9621}{9658}Vytáhni ji.
{9711}{9745}Otoč to.
{9904}{9988}Ta dáma je tady. Kdy přijdou holky?
{10064}{10144}Páni, kdybys hrál, vyhrál bys, vojáku.
{10146}{10227}Honem, Jayi.|Pojď sem, než mě dostane.
{10265}{10312}Tentokrát jsem ji našel, Lewte.
{10338}{10412}Uděláme to zajímavější. Vsadíme se...
{10429}{10473}o sklenici chlazeného mléka?
{10488}{10515}Jak je libo.
{10589}{10627}Zatraceně!
{10691}{10729}Co to má být, Jayi?
{10739}{10808}Myslel jsem,|že sklenka mléka je jen za tři dolary.
{10820}{10879}To byla, dokud neukradli dobytek.
{11078}{11113}Rozdávejte.
{11158}{11202}Hledejte dámu.
{11481}{11527}Ještě jednou, slyšíte?
{11583}{11652}-Pane Cole.|-Pane Quinlene.
{11655}{11724}-Nevzal jste mi peněženku?|-Ano.
{11747}{11851}Lístek jsem schovával tak dlouho,|že na něm vaše jméno pomalu bledlo.
{11970}{12035}Pane Cole, vzal jste si moc.
{12050}{12133}Moc? Omlouvám se,|počítal jsem to jen jednou.
{12208}{12260}Kdybyste mi dal 2o$...
{12469}{12556}Řekněme, že je to úrok z vašeho dluhu.
{12558}{12598}Tak to ne!
{12623}{12686}Zaplatí ti to pohřeb, zloději.
........